1
00:02:42,913 --> 00:02:44,904
ああ、それは大した奴だ。

2
00:02:45,082 --> 00:02:46,743
全体

3
00:03:13,193 --> 00:03:15,354
- 素晴らしいですね。
- ありがとう。

4
00:03:15,529 --> 00:03:17,565
- 楽しい休暇を過ごしてね、ハニー。
- ああ_

5
00:03:18,990 --> 00:03:21,777
満州桐油。
これはどこで入手しましたか?

6
00:03:21,952 --> 00:03:23,613
ヘレンがオスロで買ってきてくれました。

7
00:03:24,079 --> 00:03:28,448
まあ、ここで十分です
テーブル全体と事務局を担当します。

8
00:03:28,625 --> 00:03:29,740
ふーむ。

9
00:03:29,918 --> 00:03:31,658
これは一体何なのだろうか。

10
00:03:31,837 --> 00:03:36,581
- ああ、ハニー、わかったよ。ありがとう。
- 客室全体に十分な広さがあります。

11
00:03:36,758 --> 00:03:39,044
過ごせてとても嬉しいです
私たちの家での休暇。

12
00:03:39,219 --> 00:03:42,006
- すぐに始めます。
- さて、おい、どこへ行くの？

13
00:03:45,934 --> 00:03:48,141
- わかります。
- 私のゲストになってください。

14
00:03:48,311 --> 00:03:49,517
私はただそれを手に入れます...

15
00:03:52,816 --> 00:03:54,256
- たぶん、あなたはそれを手に入れたほうがいいでしょう。
- 行きます。

16
00:03:54,317 --> 00:03:55,727
わかった。いいえ！

17
00:04:01,408 --> 00:04:02,773
なんてこった。

18
00:04:07,372 --> 00:04:10,535
ああ、ジェーン。

19
00:04:11,877 --> 00:04:13,833
あなたの番です、ハニー。

20
00:04:26,600 --> 00:04:28,932
幸運を。ありがとう。

21
00:04:30,854 --> 00:04:31,889
こんにちは、バーバラ。 「こんにちは。

22
00:04:32,063 --> 00:04:33,894
捕まえられてよかった。
休暇中だと聞きました。

23
00:04:34,065 --> 00:04:35,521
そうです。完全な休暇。

24
00:04:35,692 --> 00:04:39,526
- ハニー、今日の私の収入は 260,000 ドルです。
- いいえ、ジェーン。

25
00:04:39,696 --> 00:04:42,563
- 今は朝の6時45分です。
- このオファーは本物です。

26
00:04:42,741 --> 00:04:46,029
ニューヨーク市在住の男性より
写真しか見ていない人。

27
00:04:46,203 --> 00:04:48,865
ジェーン、人を派遣しないで
我が家の写真。

28
00:04:49,039 --> 00:04:53,282
彼は妻と家族を連れて行きたいと思っています
平和と静けさを求めてここにいます。

29
00:04:53,460 --> 00:04:55,166
まさにそれが私たちが求めているものです。

30
00:04:55,337 --> 00:04:57,168
でも、バーバラ、この家
あなたには大きすぎます。

31
00:04:57,339 --> 00:04:59,830
本当にそうあるべきだ
カップルや家族連れに、ね…？

32
00:05:01,468 --> 00:05:04,960
ああ、カボチャ、何もつもりはなかったんだ。
ただ、この家は大きすぎるんです。

33
00:05:05,138 --> 00:05:07,174
- 数週間後にお会いしましょう。わかった？
- わかった。

34
00:05:07,349 --> 00:05:08,509
- よし。
- 考えてみてください。

35
00:05:08,683 --> 00:05:09,718
バーバラ: 気をつけてね。

36
00:05:20,695 --> 00:05:21,730
ブー！

37
00:05:22,239 --> 00:05:25,072
- バーバラにこのオファーについて話したところです...
- いいえ、ジェーン。

38
00:05:25,242 --> 00:05:26,982
アダム。

39
00:05:33,959 --> 00:05:36,200
バーバラ、一緒に来て
店まで。

40
00:05:36,378 --> 00:05:39,245
- 何のために？
- この桐油を塗るための新しいブラシが必要です。

41
00:05:39,422 --> 00:05:43,085
- そして、模型のパーツを手に入れたいです。
- まあ、ただ走り込むだけです、いいですか？

42
00:06:01,778 --> 00:06:05,020
アダム: 家で2週間です。
完璧な休暇。

43
00:06:05,198 --> 00:06:08,281
バーバラ: ジェーンがそうすべきだと言っています
家族がいる人に家を売ります。

44
00:06:08,451 --> 00:06:11,989
まあ、私はそうは思わない
それはジェーンの仕事です。

45
00:06:12,414 --> 00:06:15,326
さらに、もう一度試すこともできます
この休暇中はね。

46
00:06:15,500 --> 00:06:18,116
ああ、本当に」何言ってるの？

47
00:06:35,353 --> 00:06:38,015
アダム：調子はどうですか、アーニー？
アーニー：やあ、調子はどう？

48
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
おはよう、アダム。

49
00:06:48,491 --> 00:06:50,823
- 休暇の前に散髪が必要ですか?
- いいえ、ありがとう、請求書。

50
00:06:50,994 --> 00:06:52,700
- モデルの出来はどうですか？
- ああ、すごいですね。

51
00:06:52,871 --> 00:06:58,457
ボズマンがそれを作ったって言ってたよね
しかし彼の孫は...

52
00:07:07,594 --> 00:07:10,757
彼は髪をすっかり下ろしていた
彼のひどい肩に。

53
00:07:10,931 --> 00:07:14,048
彼は私に「少しだけ整えてください」と言います。

54
00:07:14,225 --> 00:07:17,558
- 急いでハサミを持って行きました...
- またね、ビル？

55
00:07:19,773 --> 00:07:21,604
ビル：そうですね。

56
00:07:31,409 --> 00:07:32,569
これは素晴らしいことになるよ。

57
00:07:32,744 --> 00:07:35,861
むしろ行かないほうがよろしいでしょうか
ジャマイカとかそういうところへ？

58
00:07:36,039 --> 00:07:38,639
- とんでもない。家に勝る場所はありません。
- ほら、そこに注目してください...!

59
00:08:24,254 --> 00:08:26,586
バーバラ:
私たちの休暇の完璧なスタートです。

60
00:08:26,756 --> 00:08:29,668
まあ、気分も良くなりますよ
乾いたら、ハニー。

61
00:08:31,511 --> 00:08:34,253
バーバラ:
私たちが去ったとき、その火は燃えていませんでした。

62
00:08:35,181 --> 00:08:38,799
- 腕の調子はどうですか？
- わからない。凍った感じがする。

63
00:08:56,119 --> 00:08:58,531
コーヒーを作ります
そして火のための薪を手に入れることができます。

64
00:08:58,705 --> 00:09:01,447
たぶん、私たちは物事をただ受け取ったほうがいいでしょう
余計に遅い。

65
00:09:01,624 --> 00:09:04,582
方法を覚えていますか
私たちはここに戻ってきましたか？

66
00:09:06,504 --> 00:09:09,917
橋まで戻ります
そして私たちの足跡をたどります。

67
00:09:24,731 --> 00:09:26,221
あなたは私の… 2 時間を節約してくれました。

68
00:09:26,399 --> 00:09:29,983
- バーバラ、信じられないでしょう...何?
- それくらい長い間、あなたがいなくなっていました。

69
00:09:31,237 --> 00:09:34,070
- 何が起こっているのか？
- 何か見せなければなりません。

70
00:09:35,617 --> 00:09:36,777
わかりました。

71
00:09:44,751 --> 00:09:46,241
それがあります

72
00:09:46,628 --> 00:09:48,459
そしてそれがあります

73
00:09:56,096 --> 00:09:59,338
- 「最近病気になった人のためのハンドブック」
- 亡くなった。

74
00:10:01,935 --> 00:10:03,300
「亡くなった」

75
00:10:03,478 --> 00:10:07,141
どこから来たのか分かりません。
出版社を見てみろよ。

76
00:10:11,152 --> 00:10:14,360
「ハンドブック」
最近亡くなった報道陣。」

77
00:10:14,531 --> 00:10:18,444
あのね？
私たちはその墜落から生き残れなかったと思います。

78
00:10:22,747 --> 00:10:23,862
私はこれが嫌いです。

79
00:10:24,290 --> 00:10:26,952
ただ...基本的なことを教えてもらえますか？

80
00:10:27,127 --> 00:10:29,914
まあ、この本はそのようには構成されていません。
何を知りたいのですか？

81
00:10:30,088 --> 00:10:33,546
え、なんで消えちゃったの
ベランダから出たとき？

82
00:10:33,716 --> 00:10:36,173
私たちは天国まで半分ですか、
私たちは地獄の半分にいるのか？

83
00:10:36,344 --> 00:10:38,335
そして、これはいつまで続くのでしょうか？

84
00:10:38,513 --> 00:10:40,549
天国も地獄も何も分かりません。

85
00:10:40,723 --> 00:10:43,556
この本はステレオの説明書のように読めます。
これを聞いてください:

86
00:10:43,726 --> 00:10:45,591
「地理的および時間的境界。

87
00:10:45,770 --> 00:10:49,388
機能境界は以下のように異なります
顕現から顕現へ。」

88
00:10:51,067 --> 00:10:52,728
ああ、これには少し時間がかかります、ハニー。

89
00:11:16,426 --> 00:11:19,463
クソ砂虫。 13パーセントですね？

90
00:11:19,637 --> 00:11:23,095
そうですね、仕事を見つけたほうがいいですね。
なるほど。ビジネスセクション。

91
00:11:27,812 --> 00:11:28,847
ああ、ララ。

92
00:11:29,022 --> 00:11:31,604
ここで何が得られるでしょうか？
メイトランドだよね？

93
00:11:33,610 --> 00:11:37,102
かわいいカップル。見た目も良くてバカっぽい。

94
00:11:43,912 --> 00:11:46,699
もっと景色が良かったらよかったのに
ここから墓地へ。

95
00:11:46,873 --> 00:11:49,785
どれだかわかりません
私たちにとって最高の配置です。

96
00:11:55,048 --> 00:11:56,788
キャビンフィーバーですか？

97
00:11:56,966 --> 00:11:58,581
うーん、まともに掃除ができない。

98
00:11:58,760 --> 00:12:01,718
掃除機はガレージにあります
そして私たちは家から出ることができません。

99
00:12:01,888 --> 00:12:04,971
なぜ彼らは私たちに何かを教えてくれないのでしょうか？
他の死んだ人たちはどこにいますか？

100
00:12:05,141 --> 00:12:07,132
なぜあなたと私だけなのですか？

101
00:12:08,269 --> 00:12:09,475
もしかしたらここは天国なのかもしれない。

102
00:12:10,813 --> 00:12:12,974
天国には塵はないでしょう
すべてにおいて。

103
00:12:22,408 --> 00:12:23,488
アダム：ジェーンだよ。

104
00:12:27,497 --> 00:12:32,241
バーバラ: 神様、彼女はここで何をしているのですか?
- 分かりません。おい、ジェーン、ここにいるよ。ジェーン。

105
00:12:37,966 --> 00:12:40,582
- 見えないですよね？
- うーん。

106
00:12:42,220 --> 00:12:45,508
この本では、ルールその 2 は次のとおりです。
「生者は通常、死者を見ることはありません。」

107
00:12:47,809 --> 00:12:50,221
- やらないのか、やれないのか？
-ただ「しない」と言うだけです。

108
00:12:50,395 --> 00:12:54,388
神様、この本はとても愚かです。
そこには何も理解できません。

109
00:12:55,858 --> 00:12:57,439
バーブ、ハニー...

110
00:12:58,027 --> 00:12:59,688
私たちは死んでしまいました。

111
00:12:59,862 --> 00:13:03,320
あまり多くはないと思います
もう心配することはありません。

112
00:13:27,557 --> 00:13:28,888
バーバラ：ああ！

113
00:13:36,149 --> 00:13:39,562
男１：ああ、これはすごいですね。
これはまさに医師の指示です。

114
00:13:45,158 --> 00:13:46,819
ごめんなさい、奥様。

115
00:13:49,245 --> 00:13:52,237
デリア・ディーツ、お帰りなさい。

116
00:13:52,415 --> 00:13:53,780
チャールズ。

117
00:13:54,292 --> 00:13:56,578
大丈夫です、ダメージはありません。
見て、わかりますか？大丈夫。

118
00:13:56,753 --> 00:13:59,085
良質で丈夫な、田舎の職人技。

119
00:13:59,255 --> 00:14:00,916
そしてそのキッチンを見てください。

120
00:14:01,090 --> 00:14:03,923
やっとできるようになるよ
きちんとした食事を作ること

121
00:14:06,179 --> 00:14:08,135
来て見てください。

122
00:14:16,939 --> 00:14:21,228
ガソリン少々。トーチ。問題ない。

123
00:14:21,402 --> 00:14:23,734
すみません。下に行きます。

124
00:14:34,957 --> 00:14:36,948
チャールズ:
配管をすべて取り外さなければなりません。

125
00:14:37,126 --> 00:14:40,243
しかしそれ以外は完璧です。
まさに完璧です。

126
00:14:41,297 --> 00:14:44,255
どう思いますか、ハニー？
デリアはそれを嫌がります。

127
00:14:47,929 --> 00:14:49,089
ここに住めるかもしれない。

128
00:14:49,639 --> 00:14:51,095
注意深い。それが私の彫刻です。

129
00:14:51,265 --> 00:14:55,349
「私はそれを買いました」というような「私の」という意味ではありません。
つまり、できました。それは私の彫刻です。

130
00:14:56,479 --> 00:14:58,470
テーブルの上に置きます。

131
00:15:06,781 --> 00:15:09,898
10分。
もうすっかり安心してしまいました。

132
00:15:10,535 --> 00:15:11,570
完璧ですよ。

133
00:15:12,954 --> 00:15:15,787
男２：助けて！ - それはオットです

134
00:15:16,207 --> 00:15:19,074
チャールズ: オト、どうしたらいいの?
前に来ますか？

135
00:15:19,836 --> 00:15:20,996
運が悪いですね。

136
00:15:21,170 --> 00:15:24,082
オト、あなたは私のために街を出て行ってくれました。
とても嬉しいです。

137
00:15:24,257 --> 00:15:26,213
もちろんそうです。

138
00:15:27,677 --> 00:15:28,757
- デリア。
- あなたが正しい。

139
00:15:28,928 --> 00:15:30,839
- 一つはっきりさせましょう。
- あなたが正しい。

140
00:15:31,013 --> 00:15:33,129
- 私たちは田舎の雰囲気を楽しむためにここにいます...
- うーん_

141
00:15:33,307 --> 00:15:35,013
- 場所をゴミにしないでください。
- あなたが正しい。

142
00:15:35,184 --> 00:15:37,766
オト: チャールズ、あなたは幸運ですね
ヤッピーたちがコンドミニアムを買っている…

143
00:15:37,937 --> 00:15:41,350
だからあなたは私が行くことを買う余裕があります
この場所までしなければならないこと。

144
00:15:41,524 --> 00:15:46,609
オト、私はリラックスしてクーポンを切り取るためにここにいます、
そして、くそー、私はそれをするつもりです。

145
00:15:46,779 --> 00:15:49,361
それなら静かにやれよ、親愛なる、
そして私とオトに考えさせてください。

146
00:15:49,532 --> 00:15:51,614
オト:
家の残りの部分もこれほどひどいですか？

147
00:15:52,034 --> 00:15:54,650
これは罰か何かですか？

148
00:15:54,829 --> 00:15:56,194
何をしましょうか？

149
00:15:57,290 --> 00:15:59,702
私たちは完全に無力というわけではありません、バーバラ。

150
00:15:59,876 --> 00:16:03,835
私はその本を読んでいましたが、
私たちのような状況にある人々への言葉。

151
00:16:04,547 --> 00:16:06,162
(ホスト。

152
00:16:07,592 --> 00:16:10,334
オト:
デリア、この番組を放送しましょう。

153
00:16:13,097 --> 00:16:15,258
私たちが扱っているのは
否定的なエンターテイメントの可能性。

154
00:16:15,433 --> 00:16:18,140
つまり、絶対にあるんです
有機的な流出はありません。

155
00:16:18,311 --> 00:16:21,929
私もそれに気づきました。
まるで巨大なアリの養殖場のようだ。

156
00:16:24,400 --> 00:16:27,016
- 何？
- 何かを見た気がしました。

157
00:16:38,498 --> 00:16:40,864
オト: あなたは私の心を読んだわね。

158
00:16:41,042 --> 00:16:43,875
- そうだった？
- 私の心を読めるクライアントはほとんどいません。

159
00:16:44,045 --> 00:16:46,582
彼らはその経験に対してオープンではありません。

160
00:16:47,006 --> 00:16:48,337
ふーむ。

161
00:16:55,348 --> 00:16:56,383
我が神よ。

162
00:16:56,557 --> 00:16:59,970
他のクローゼットが無事であることを祈るしかない
これより大きいです。

163
00:17:00,144 --> 00:17:02,305
ああ、見てください。

164
00:17:03,564 --> 00:17:05,225
オジーとハリエット。

165
00:17:05,399 --> 00:17:06,730
うーん。

166
00:17:07,401 --> 00:17:09,357
- この人たちに何が起こったのですか?
- 彼らは死んだ。

167
00:17:09,529 --> 00:17:11,565
ああ、ほら、屋内の屋外小屋だ。

168
00:17:15,451 --> 00:17:17,692
オト。ビリジアン。

169
00:17:17,870 --> 00:17:20,282
ビリジアン。さて、なぜ私がその名前を知っているのでしょうか？

170
00:17:20,456 --> 00:17:22,287
青緑色。

171
00:17:22,458 --> 00:17:24,790
水和酸化クロム。

172
00:17:24,961 --> 00:17:28,374
覚えておいてください、私は化学の学校で学んでいます。
私は毛髪アナリストでした。

173
00:17:28,548 --> 00:17:30,834
- 何？
- 簡単に。

174
00:17:35,346 --> 00:17:38,634
やあ。 L.Lビーンから届けてください。

175
00:17:39,225 --> 00:17:40,590
ブー！ああ！

176
00:17:40,768 --> 00:17:43,510
あなた達二人が何をしているか知っています
そしてあなたはそれを逃れることはできません。

177
00:17:43,688 --> 00:17:45,804
ああ、ハニー、これはまったくうまくいきません。

178
00:17:45,982 --> 00:17:49,645
チャールズ、私は生きることと呼吸を止めません
リラックスする必要があるからこそアートを。

179
00:17:49,819 --> 00:17:50,854
はぁ

180
00:17:51,028 --> 00:17:53,394
デリア: 私はここにいるよ。
私はこの地獄の中であなたと一緒に生きます。

181
00:17:53,573 --> 00:17:57,532
しかし、私は自分自身を表現しなければなりません。
この家を追い出させてくれないと…

182
00:17:57,702 --> 00:18:02,412
そしてそれを自分のものにして、私は狂ってしまうでしょう
そして私はあなたを連れて行きます！

183
00:18:04,333 --> 00:18:07,666
うん。そうですね、家かもしれません
少し改造を使用することができます。

184
00:18:07,837 --> 00:18:11,750
ああ、でも、なぜ去らないのですか
この部屋だけでいい？

185
00:18:12,341 --> 00:18:13,547
わかった。

186
00:18:19,432 --> 00:18:20,797
彼女を捕まえるよ。

187
00:18:21,350 --> 00:18:22,385
それで？

188
00:18:22,560 --> 00:18:25,347
壁紙を貼ったら、
いくつかの壁を打ち破る

189
00:18:25,521 --> 00:18:27,057
この場所はちょうど住みやすいかもしれない。

190
00:18:27,231 --> 00:18:30,143
- 3階には何がありますか？
- 屋根裏スペース。

191
00:18:30,318 --> 00:18:32,400
ああ、屋根裏部屋のドアに鍵をかけるのを忘れた。

192
00:18:40,703 --> 00:18:42,364
何か感じましたか？ 「いつ？

193
00:18:51,714 --> 00:18:54,672
- 鍵を持っていないんですか？
- チャールズもそうかもしれない。

194
00:18:54,842 --> 00:18:58,881
何かあるような気がする
このドアの向こう側はとても興味深いです。

195
00:18:59,055 --> 00:19:02,843
そう、亡くなった人々の幽霊です
この家、そして彼らは私たちをここから出て行こうとしているのです。

196
00:19:03,017 --> 00:19:05,224
それで、彼らにお願いをしましょう。

197
00:19:22,036 --> 00:19:24,743
いやあ、もうすぐでした。

198
00:19:25,831 --> 00:19:28,243
バーバラ: これは見れません。

199
00:19:28,417 --> 00:19:31,329
幽霊になって何の役に立つの？
人々を怖がらせられないなら？

200
00:19:31,504 --> 00:19:34,337
- ハニー。
- いいえ、我慢しているわけではありません。

201
00:19:44,183 --> 00:19:47,016
- バーバラ、あなたはそこに何があるのか​​知りません。
- 私は気にしない。

202
00:19:48,312 --> 00:19:50,268
アダム：バーバラ！

203
00:19:53,693 --> 00:19:54,899
バーバラ: アダム。

204
00:19:55,319 --> 00:19:57,685
- アダム？
- バーバラ。

205
00:19:57,863 --> 00:19:59,774
バーバラ：アダム！

206
00:20:00,574 --> 00:20:02,280
- アダム。ああ、助けて。
- バーバラ。

207
00:20:02,451 --> 00:20:03,941
助けて、全身黄色くなってきました。

208
00:20:32,732 --> 00:20:34,063
アダム！

209
00:20:41,407 --> 00:20:43,113
ああ、アダム。

210
00:20:44,034 --> 00:20:46,946
私たちはこの家に閉じ込められている
あの人たちと一緒に。

211
00:20:52,001 --> 00:20:54,993
広東料理を食べているなんて信じられない。
ここには四川料理はありませんか？

212
00:20:55,755 --> 00:20:59,498
金額から脳卒中を計画する
この食品に含まれるメッセージの数。

213
00:21:00,217 --> 00:21:01,878
これがこの家での最初の食事です。

214
00:21:02,052 --> 00:21:05,590
だからみんなで少しずつやってみませんか
気持ちいいものにするためのプライベートな部分は？

215
00:21:05,765 --> 00:21:07,881
お母さんを騙さないでね、カボチャ。

216
00:21:08,058 --> 00:21:12,017
落ち着いたらすぐにあなたを作ります
地下の暗室、いいですか？

217
00:21:12,188 --> 00:21:14,349
私の人生はずっと暗室です。

218
00:21:15,107 --> 00:21:18,645
一つの大きな暗い部屋。

219
00:21:18,819 --> 00:21:20,480
だからあなたは惨めだった
ニューヨーク市で...

220
00:21:20,654 --> 00:21:23,361
そして今、あなたは悲惨になるでしょう
ここのスティックの中で。

221
00:21:23,532 --> 00:21:25,523
少なくとも誰かの命は
波乱していない。

222
00:21:25,701 --> 00:21:28,033
私はここで完全に幸せです。
ニューヨークにいるあの人たちは…

223
00:21:28,204 --> 00:21:30,195
彼らはただ知らないだけです
彼らに足りないものは何か。

224
00:21:34,668 --> 00:21:37,159
ご存知のように、私たちはなれるかもしれません
ニューヨークのサマーアートセンター。

225
00:21:37,338 --> 00:21:40,330
また彫刻を始めることができました。
本当に幸せなのは、彫っている時だけです。

226
00:21:40,508 --> 00:21:44,376
それはとても良いアイデアですね。
それは、まあ、非常に時間がかかります。

227
00:21:44,553 --> 00:21:46,965
まずは家。
オトと私には素晴らしい計画があります。

228
00:21:47,139 --> 00:21:49,050
このままにしておくべきだと思います。

229
00:21:49,225 --> 00:21:51,136
（いい考えだ。

230
00:21:55,731 --> 00:21:59,064
家具運搬車が来ます。やるよ
何が去って何が残るのかを決めなければなりません。

231
00:21:59,235 --> 00:22:01,647
すべてがうまくいきます、
屋根裏にあるものと一緒に。

232
00:22:17,169 --> 00:22:19,581
上げてください。さあ。

233
00:22:19,755 --> 00:22:21,245
注意してください。

234
00:22:21,423 --> 00:22:25,086
あなたが何をしているのか教えてもらえばわかりますか
夫があなたを解雇する理由をお話します。

235
00:22:26,387 --> 00:22:29,174
- インデックスとかはないんですか？
- いいえ、何もありません。

236
00:22:29,348 --> 00:22:30,554
よし、さあ。

237
00:22:31,267 --> 00:22:32,848
これは何ですか？

238
00:22:36,605 --> 00:22:38,721
デリア: いえ、いえ、ごめんなさい。
それはそこには行きません。

239
00:22:38,899 --> 00:22:41,606
それがどこに行くのか知っていますか？
誰かが場所を教えてくれましたか...？

240
00:22:41,777 --> 00:22:44,769
なぜ彫刻が 3 つしかないのですか?
ここには4つの彫刻がありました。

241
00:22:44,947 --> 00:22:46,858
4番目の彫刻はどこですか？いいえ！

242
00:22:47,408 --> 00:22:49,023
いや、何してるの？

243
00:22:49,201 --> 00:22:51,362
すみません。置いてください。

244
00:22:53,998 --> 00:22:57,456
「バイオエクソシスト、ベテルギウス。
暮らしに困っていませんか？

245
00:22:57,626 --> 00:23:00,288
死は問題であって解決ではないのでしょうか？
永遠に不満ですか？

246
00:23:00,462 --> 00:23:03,295
調整が難しいですか？
ベテルギウスに電話してください。」

247
00:23:04,967 --> 00:23:06,607
デリア: 置いてください。
- ベテルギウ…キンマ…

248
00:23:06,760 --> 00:23:08,796
それだけですか？
番号や説明書はないんですか？

249
00:23:08,971 --> 00:23:11,462
何もない。 「バイオエクソシスト」。
理解できません。

250
00:23:15,561 --> 00:23:17,441
デリア：それはやめてもらえますか？
- まっすぐに戻ってください。

251
00:23:17,605 --> 00:23:19,141
デリア:
なぜそれがまだそこにあるのですか？

252
00:23:20,232 --> 00:23:22,814
皆さん、ちょっと休憩しませんか？
30分ほど、いいですか？

253
00:23:22,985 --> 00:23:24,316
男性: うーん。

254
00:23:42,212 --> 00:23:43,452
イエス・キリスト！

255
00:23:43,631 --> 00:23:45,371
デリア:
何をしているのですか？それを置いてください。

256
00:23:45,549 --> 00:23:47,631
いったい外で何をしているのですか？

257
00:23:47,801 --> 00:23:50,167
デリア：聞いてください。いいえ！イエス。

258
00:23:51,180 --> 00:23:54,764
なぜ私にこんなことをするのですか？
これは私の芸術であり、危険です。

259
00:23:54,934 --> 00:23:56,799
私がこのまま死にたいと思いますか？

260
00:24:10,866 --> 00:24:13,858
- いいえ、いいえ。
- こんにちは。元気ですか？

261
00:24:22,211 --> 00:24:24,372
あの小さな女の子が私たちを見た。

262
00:24:24,880 --> 00:24:27,622
- ハニー、誰も私たちを見ていません。
- しかし、彼女はそうしました。

263
00:24:29,843 --> 00:24:32,425
- 前の所有者はどうなったのですか?
- 彼らは溺れました。

264
00:24:32,596 --> 00:24:35,554
そう、彼らは家族だったのだ。私は打ちのめされました。

265
00:24:35,724 --> 00:24:38,010
- ほら、それを取ってください。
- これは屋根裏部屋の鍵ですか?

266
00:24:38,185 --> 00:24:41,222
それがスケルトンキーです。
その鍵は家の中のどのドアも開きます。

267
00:24:41,397 --> 00:24:42,637
それをあなたのお父さんにあげてください。

268
00:24:42,815 --> 00:24:45,978
そして、あなたは私が
その家を独力で飾りました。

269
00:24:46,151 --> 00:24:50,360
その分野で彼にアドバイスが必要な場合に備えて、
彼に私に会いに来てもらいます。

270
00:25:11,010 --> 00:25:12,546
心配しないで。私はドアに鍵をかけました。

271
00:25:30,738 --> 00:25:34,276
生活に困っていませんか？
自分の家を侵害されることにうんざりしていますか？

272
00:25:34,450 --> 00:25:36,691
あなたはそれらを取り除きたいのです
厄介な生き物？

273
00:25:36,869 --> 00:25:40,782
さあ、来て私に会いに来てください、皆さん、
私は死後の世界の有力なバイオエクソシストです。

274
00:25:40,956 --> 00:25:45,040
はい、サーリー。ここに来てください
そして私はあなたに言いたい、私は何でもします。

275
00:25:47,296 --> 00:25:51,414
彼らを本当に怖がらせてやるよ。重要なのは、皆さん、
あなたのビジネスのためなら何でもします。

276
00:25:51,592 --> 00:25:53,799
地獄、必要なら私は自分自身を所有するつもりです。

277
00:25:53,969 --> 00:25:57,132
おお！ああ、悪魔がいるよ
私の中を駆け巡っています。

278
00:25:57,306 --> 00:25:59,513
全部私を通して。
ここに来て見てください

279
00:25:59,683 --> 00:26:03,471
今すぐ行動すれば、無料で
悪魔祓いのたびに悪魔に取り憑かれます。

280
00:26:03,645 --> 00:26:05,135
あれには勝てないですよね？

281
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
そして、小さなパーズを降ろしてください。

282
00:26:06,815 --> 00:26:10,933
ヘビやトカゲがたくさんいるよ
彼らが遊ぶために。全く問題ありません。

283
00:26:11,111 --> 00:26:14,979
だから、一度言って、二度言って、
三度目が魅力です。そして覚えておいてください:

284
00:26:15,157 --> 00:26:18,649
あなたが食べたいものは何でも食べます
私に飲み込んでほしいものは何でも飲み込みます

285
00:26:18,827 --> 00:26:21,819
だからおいで、犬を噛むよ

286
00:26:49,900 --> 00:26:54,815
助けが必要です。で何かを読みました
今朝の緊急事態についてのこの本。

287
00:26:54,988 --> 00:26:59,197
よし、これだ。
「緊急の場合は扉を引いてください。」

288
00:27:03,288 --> 00:27:06,530
「ドアを描く」？理由はわかりません
私たちはその愚かな本を探し続けます。

289
00:27:10,003 --> 00:27:12,585
ねえ、試してみるべきかもしれない
あの「カブトムシ」の奴。

290
00:27:15,259 --> 00:27:16,590
おお。

291
00:27:28,021 --> 00:27:30,683
あなたは実際には考えていませんでした
それはうまくいくはずだったね？

292
00:27:31,150 --> 00:27:32,481
アハル

293
00:27:33,819 --> 00:27:35,559
「三回ノックしてください。」

294
00:28:16,278 --> 00:28:18,269
ブルー。

295
00:28:37,758 --> 00:28:39,168
バーディー。

296
00:28:48,101 --> 00:28:49,216
わかった。

297
00:28:49,895 --> 00:28:51,351
リディア：お父さん。

298
00:28:51,521 --> 00:28:54,638
- 私がここでリラックスしているのが見えませんか？
- さて、私が見たものを話したいと思います。

299
00:28:54,816 --> 00:28:58,400
私がここに来る意味は何ですか
もしあなたたちが私をリラックスさせてくれないとしたら？

300
00:28:58,570 --> 00:29:00,606
かぼちゃ、恋人…

301
00:29:01,740 --> 00:29:03,571
お母さんを手伝いに行ってください。

302
00:29:03,742 --> 00:29:06,449
お化け屋敷でゆっくりするのもいいかもしれませんね
でもできない

303
00:29:12,042 --> 00:29:13,077
うーん。

304
00:29:13,252 --> 00:29:17,621
素敵な建物。屋根が悪い。良い駐車場。

305
00:29:47,911 --> 00:29:50,072
- アダム？
- こっちだよ、ハニー。

306
00:30:02,426 --> 00:30:04,382
予定はないんですよね？

307
00:30:04,553 --> 00:30:06,033
そうですね、私たちは作り方を知りませんでした。

308
00:30:06,179 --> 00:30:07,885
- 何のための予約ですか？
- なんでしょう？

309
00:30:08,056 --> 00:30:10,047
- 助けが必要です。
- はぁ！すでに？

310
00:30:10,225 --> 00:30:12,807
あなたは2か月前に大きなものを噛んだばかりです
そしてあなたは助けが欲しいのです。

311
00:30:13,312 --> 00:30:15,143
それは何があるのですか
何か関係あるの？

312
00:30:15,314 --> 00:30:19,023
使い切ってしまいますよ
すべてのヘルプバウチャー: D-90。

313
00:30:19,192 --> 00:30:22,559
あなたは地球上で125年間を過ごします
実はあの家には…

314
00:30:22,738 --> 00:30:26,902
その間、獲得できるのは 3 つだけ
クラス 1 D-90 がジュノと仲介します。

315
00:30:27,075 --> 00:30:30,033
おそらく最後まで読んだこともないでしょう
マニュアルはまだ完全に完成していません。

316
00:30:30,203 --> 00:30:33,036
お持ちでない場合はお待ちいただくことになります
約束。

317
00:30:33,206 --> 00:30:37,916
- 誰との約束ですか?
- ケースワーカーのジュノへ。

318
00:30:40,297 --> 00:30:44,256
番号は54,000,601です。ファーンドック。

319
00:31:49,950 --> 00:31:52,532
- タバコが欲しいですか？
- ああ、いいえ、ありがとう。

320
00:31:53,745 --> 00:31:56,111
自分自身を切り詰めようとしている。

321
00:32:13,098 --> 00:32:16,841
アダム、こんなことが起こるのか
死ぬときは？

322
00:32:17,018 --> 00:32:18,679
これは、人が死ぬと何が起こるかです。

323
00:32:18,854 --> 00:32:22,688
それが彼が死ぬときに起こることです。
そして、それが彼らが死ぬときに起こることです。

324
00:32:22,858 --> 00:32:25,691
それはすべて非常に個人的なものです。
そして、私はあなたに何かを言います。

325
00:32:25,861 --> 00:32:30,025
もし私が今知っていることを当時知っていたら、
私のちょっとした事故もなかっただろう。

326
00:32:35,704 --> 00:32:37,535
メイトランド。 2人パーティー。

327
00:32:37,706 --> 00:32:40,322
ハンドブックを手に取ってください
そして6番目のドアへ行きます。

328
00:32:40,792 --> 00:32:43,454
ああ、ハンドブックを忘れてしまいました。

329
00:32:47,007 --> 00:32:48,463
来て。

330
00:32:53,722 --> 00:32:57,340
女性: 新着の皆さん、
8番待合室へお越しください。

331
00:32:59,895 --> 00:33:03,387
409 便はゲート 3 に到着します。

332
00:33:03,565 --> 00:33:06,102
私はどう見えますか？
こちら側には鏡がありません

333
00:33:06,276 --> 00:33:07,857
いいよ。元気そうですね。うん？

334
00:33:08,028 --> 00:33:09,988
- 大丈夫。
- ありがとう。少しフラットな気分になってきました。

335
00:33:15,785 --> 00:33:18,948
女性: ピーターソンパーティーは行われますか?
9番ドアに報告しますか？

336
00:33:20,415 --> 00:33:23,999
ピーターソンパーティー、
9番ドアまでお申し出ください。

337
00:33:24,836 --> 00:33:28,203
新着の皆様、
8番待合室へお越しください。

338
00:33:34,721 --> 00:33:37,758
百二十五年。
信じられない

339
00:33:37,933 --> 00:33:40,174
彼らが私たちに教えてくれなかったことが信じられません。

340
00:33:43,104 --> 00:33:45,516
ああ、アダム、これは何ですか？

341
00:33:49,319 --> 00:33:52,106
そこは失われた魂の部屋だ。

342
00:33:52,280 --> 00:33:55,022
幽霊の部屋
祓われたもの。

343
00:33:56,117 --> 00:33:57,732
哀れな悪魔たちよ。

344
00:33:57,911 --> 00:34:00,027
それは死者にとっての死だ。

345
00:34:01,248 --> 00:34:03,330
それはすべてハンドブックに記載されています。

346
00:34:03,542 --> 00:34:05,032
動き続けてください。

347
00:34:10,131 --> 00:34:11,462
5

348
00:34:12,467 --> 00:34:14,549
ここは6番目のドアです。

349
00:34:21,309 --> 00:34:24,551
ボーイ、ああ、ボーイ、この場所はますます奇妙になります
そしてさらに奇妙な。

350
00:34:30,902 --> 00:34:32,563
バーバラ。

351
00:34:35,490 --> 00:34:37,071
ただいまです。

352
00:34:37,993 --> 00:34:41,827
この場所を見てください。すべてが違います。

353
00:34:42,872 --> 00:34:45,079
うちの家具は全部なくなってしまった。

354
00:34:45,667 --> 00:34:48,283
どれくらいだと思いますか
私たちはそこで待っていましたか？

355
00:34:48,461 --> 00:34:49,951
3ヶ月。

356
00:34:51,131 --> 00:34:53,998
私はあなたのことをほとんど諦めていました。
出発しようとしていた。

357
00:34:54,175 --> 00:34:56,461
他にもクライアントがいます。

358
00:34:56,636 --> 00:34:59,218
あなたはケースワーカーのジュノですか？
はい。

359
00:34:59,389 --> 00:35:02,552
個別のケースを評価します
そして決定します

360
00:35:02,726 --> 00:35:05,934
助けが必要な場合は、
ふさわしい、利用できる

361
00:35:06,104 --> 00:35:07,844
- 空いていますか？
- いいえ_

362
00:35:09,316 --> 00:35:12,524
- 何が問題ですか?
- 私たちはとても不幸です。

363
00:35:12,694 --> 00:35:14,480
何を期待していましたか？あなたは死んでいます。

364
00:35:14,654 --> 00:35:16,690
私たちは人々を排除したいのです
ここに引っ越してきた人。

365
00:35:16,865 --> 00:35:19,277
バーバラと私はとても頑張りました
この家の上で。

366
00:35:19,451 --> 00:35:22,534
おそらく共有しても構わないと思います
だった人たちがいる家...

367
00:35:22,704 --> 00:35:24,945
以前のあなたにもっと似ています。はい。

368
00:35:25,123 --> 00:35:26,704
でもこの人たち…

369
00:35:28,668 --> 00:35:30,829
ここでは物事はかなり静かになっているようです。

370
00:35:31,838 --> 00:35:35,046
神様に感謝すべきだよ
あなたはイタリアでは死ななかった。

371
00:35:35,508 --> 00:35:36,793
ディーツたち。

372
00:35:36,968 --> 00:35:40,881
- わかりました、マニュアルを勉強しましたか？
- そうですね、試してみました。

373
00:35:41,056 --> 00:35:44,890
中間インターフェースの章
幽霊がすべてを物語っています。

374
00:35:45,060 --> 00:35:48,143
自分たちで取り出せ。それはあなたの家です。

375
00:35:49,314 --> 00:35:51,896
お化け屋敷は簡単には訪れられません。

376
00:35:52,067 --> 00:35:54,399
- うーん、よくわかりません。
- 私は聞いた。

377
00:35:54,569 --> 00:35:56,400
すぐに顔を引き裂いてしまいました。

378
00:35:56,571 --> 00:35:59,529
引っ張っても何の役にも立ちません
人前で走り去る…

379
00:35:59,699 --> 00:36:00,905
彼らにあなたが見えないなら。

380
00:36:01,076 --> 00:36:03,237
- もっとシンプルに始めるべきではないでしょうか？
- シンプルに始めてください。

381
00:36:03,411 --> 00:36:06,198
知っていることをやってください。
あなたの才能を活かしてください。練習する。

382
00:36:07,999 --> 00:36:11,867
あなたは勉強していたはずです
初日からのレッスン。

383
00:36:14,005 --> 00:36:18,089
- ああ。行かなければなりません。
- チラシのヤツ、キンマはどうですか...?

384
00:36:18,259 --> 00:36:19,294
しー！

385
00:36:19,469 --> 00:36:22,711
彼の名前さえ言わないでください。
あなたは彼の助けを望んでいません。

386
00:36:23,264 --> 00:36:24,754
- そうですね...
- そうかもしれません。

387
00:36:24,933 --> 00:36:28,596
いいえ、そうではありません。
彼は他の人とうまく仕事ができません。

388
00:36:29,729 --> 00:36:31,469
どういう意味ですか？

389
00:36:35,652 --> 00:36:37,438
それを話題にしたくなかったのです。

390
00:36:37,612 --> 00:36:42,197
しかし、あなたがそれにつまずくのではなく
そしてまた間違いを犯す、教えてあげる。

391
00:36:42,784 --> 00:36:44,695
彼は私のアシスタントでした。

392
00:36:45,120 --> 00:36:48,203
しかし彼はトラブルメーカーだった。
彼は一人で出かけた

393
00:36:48,373 --> 00:36:51,456
フリーランスのバイオエクソシスト。

394
00:36:51,626 --> 00:36:55,619
彼は生者を処分できると主張した。
さらにトラブルに巻き込まれた。

395
00:36:59,676 --> 00:37:03,669
実際、私は彼がそうだったと信じています
最近あなたの墓地の周りをぶらぶらしています。

396
00:37:05,223 --> 00:37:07,965
彼を連れ戻す唯一の方法は…

397
00:37:08,143 --> 00:37:11,260
それは彼の名前を三回呼ぶことです。

398
00:37:12,063 --> 00:37:14,270
しかし、私は強くお勧めします...

399
00:37:14,441 --> 00:37:17,308
あなたが取り除くこと
ディーツはあなた自身です。

400
00:37:18,111 --> 00:37:21,023
さて、どうやって連絡しようか
またあなたが必要になったら?

401
00:37:31,291 --> 00:37:34,533
ああ、アダム、あの人は私たちの墓地にいるよ。

402
00:37:34,711 --> 00:37:38,329
彼女は正しいよ、ハニー。ただそうしなければなりません
これをシンプルにしてください。これならできます。来て。

403
00:38:02,280 --> 00:38:04,987
ベテルギウス:
やあ、あなた。おい、こっちに来い。

404
00:38:05,408 --> 00:38:06,989
お腹がすいた？

405
00:38:07,160 --> 00:38:09,151
来て。おい、こっちに来い。

406
00:38:10,538 --> 00:38:13,371
良いものを持ってきました。
来て。さあ、来てください。

407
00:38:13,541 --> 00:38:16,328
ちょっと一口食べましょう。
何かを楽しみたいものがあるでしょう。

408
00:38:17,796 --> 00:38:22,381
- ここに来て。
フライ：助けて。助けて。助けて。

409
00:38:24,636 --> 00:38:28,720
マキシー、私はいつもあなたにお金を稼いでいたんじゃないの？
それがここでの唯一の本当の質問だと思います。

410
00:38:28,890 --> 00:38:31,381
さて、チャールズ、
あなたのように私にお金を稼いでくれた人は誰もいませんでした。

411
00:38:31,559 --> 00:38:33,720
つまり、緊張する前に、
あなたは悪魔でした。

412
00:38:34,229 --> 00:38:39,349
まさにコネチカット州の冬の川です
お許しいただければ、どこにもありません。

413
00:38:39,526 --> 00:38:42,734
なぜ投資したいのか
古い建物にそんなお金が…

414
00:38:42,904 --> 00:38:46,362
- いったいそこまで？
- それは建物ではありません。それが美しさです。

415
00:38:46,533 --> 00:38:50,526
この人たちはその価値を知らない
彼らの財産。町ごと買えるよ。

416
00:38:50,703 --> 00:38:53,285
ああ、それなら私たちは町全体を所有している
どこにもない真ん中で

417
00:38:53,456 --> 00:38:55,492
マックス、ここに来なければなりません
そして見てください。

418
00:38:55,667 --> 00:38:57,828
チャールズ: それから、サラも連れてきて。

419
00:38:58,002 --> 00:39:01,586
はい、わかりました、チャールズ。
ただ、ここのところちょっと忙しいんです。

420
00:39:02,966 --> 00:39:04,331
ああ、ちょっと待って、マキシー。

421
00:39:04,509 --> 00:39:07,672
さあ、聞いてください。この話はもう十分です
訪問について、いいですか？行かなくちゃ。

422
00:39:07,846 --> 00:39:10,383
マキシー：
そこではゆっくりしてください、お偉いさん。

423
00:39:10,557 --> 00:39:13,264
- さようなら。
- ああ、マックス、待って、待って、待って。

424
00:39:17,355 --> 00:39:18,390
プッツ。

425
00:39:39,252 --> 00:39:43,461
ねえ、リディア、コネチカットってそんなに退屈なの？
マキシー・ディーンと電話してたよ、ハニー。

426
00:39:43,631 --> 00:39:47,374
お父さんはお金を稼ぐ方法を見つけた
私がリラックスしている間、スクラムしませんか？

427
00:39:49,804 --> 00:39:53,296
あなたのお母さんが見たらあなたを殺すでしょう
あなたは彼女の300ドルのシートに穴を開けました。

428
00:39:56,185 --> 00:39:59,803
これはとても陳腐だ。これは何ですか
私たちは減りましたか？シーツ？

429
00:39:59,981 --> 00:40:01,642
アダム:
それらを死のシュラウドと考えてください。

430
00:40:01,816 --> 00:40:04,307
そして、うめき声​​は重要です。
本当にうめき声を上げます。

431
00:40:22,837 --> 00:40:25,294
神様、どうしたらあの女性に耐えられるでしょうか？

432
00:40:31,888 --> 00:40:35,472
切り取ってください。念のため言っておきますが、私は子供です。

433
00:40:43,399 --> 00:40:47,187
バーバラ: とても愚かな気がする。
アダム：バカじゃないよ。私たちは幽霊です。

434
00:40:47,362 --> 00:40:50,399
次の125年を過ごしたいですか？
この女性と一緒に朝食を食べますか？

435
00:40:50,573 --> 00:40:52,109
うめき声が大きくなる。

436
00:41:00,541 --> 00:41:02,156
アダム: ああ、神様。

437
00:41:09,968 --> 00:41:12,004
病気。性的倒錯。

438
00:41:12,178 --> 00:41:15,887
君たちがそんな変なことをするつもりなら
性的なことは自分の寝室でやってください。

439
00:41:22,814 --> 00:41:23,849
足がない。

440
00:41:35,243 --> 00:41:37,450
あなたたちは屋根裏部屋に隠れているのですか？

441
00:41:37,620 --> 00:41:39,906
アダム: 私たちは幽霊です。

442
00:41:40,081 --> 00:41:41,116
バーバラ: うわー！

443
00:41:41,290 --> 00:41:43,906
- その下ではどんな様子ですか？
アダム：怖くないの？

444
00:41:44,085 --> 00:41:47,122
シーツは怖くないよ。
あなたはそこの下で気持ち悪いですか？

445
00:41:47,296 --> 00:41:49,833
あなたは生ける死者の夜ですか
そこの下に？

446
00:41:50,008 --> 00:41:52,420
すべての血まみれの静脈と膿が好きですか？

447
00:41:52,593 --> 00:41:55,255
- 何の夜ですか？
- 生ける死者。それは映画です。

448
00:41:55,430 --> 00:41:58,888
もし私があなたの年齢で幽霊を見ていたとしたら、
私なら怖くて怖くなっただろう。

449
00:41:59,559 --> 00:42:02,676
あなたはひどい人ではありません。
なんでシーツ着てるの？

450
00:42:02,854 --> 00:42:04,185
私たちは練習しています。

451
00:42:04,355 --> 00:42:07,939
- シートなしでも見えますか？
- もちろん見えますよ。

452
00:42:08,109 --> 00:42:10,521
さて、あなたは私たちをどのように見ていますか
そして他の誰もできないでしょうか？

453
00:42:11,988 --> 00:42:15,606
さて、それを読みました
最近亡くなった方のためのハンドブック。

454
00:42:15,783 --> 00:42:20,447
そこには「生きている人は無視する」と書かれています
奇妙で珍しいこと。」

455
00:42:21,080 --> 00:42:25,289
私自身は奇妙で普通ではありません。

456
00:42:25,960 --> 00:42:28,372
私にはあなたは普通の女の子のように見えます。

457
00:42:28,546 --> 00:42:30,787
アダム：私たちの本を読みましたか？そうだね

458
00:42:30,965 --> 00:42:33,798
-フォローしてもらえますか？
- うん。なぜデリアの寝室にいたのですか？

459
00:42:33,968 --> 00:42:36,926
- 私たちはあなたのお母さんを怖がらせようとしていたのです。
- 継母。

460
00:42:37,096 --> 00:42:40,554
とにかく、彼女を怖がらせることはできません。
彼女は今夜バリウム王子と一緒に寝ています。

461
00:42:43,978 --> 00:42:47,596
これはあなたがやったのですか？あなたはこれらすべてを彫った
小さな家や物？

462
00:42:47,774 --> 00:42:48,980
うーん。

463
00:42:49,150 --> 00:42:51,015
そして、ここはかつてあなたの家でした。

464
00:42:51,986 --> 00:42:54,272
なぜみんなを怖がらせたいのですか？

465
00:42:54,447 --> 00:42:57,280
そう、私たちはあなたを怖がらせたかったのです
だからあなたは引っ越してしまうでしょう。

466
00:42:59,202 --> 00:43:01,033
あなたはディーツのことをよく知りません。

467
00:43:01,204 --> 00:43:04,867
父がこの場所を買いました。
彼は決して公平性から離れることはありません。

468
00:43:05,249 --> 00:43:07,205
なぜ出発しないのですか？ 「できません

469
00:43:07,376 --> 00:43:09,287
私たちは家から出ていません
葬儀以来

470
00:43:10,338 --> 00:43:11,999
葬儀

471
00:43:12,173 --> 00:43:14,835
神様。君たちは本当に死んでいる。

472
00:43:17,261 --> 00:43:18,501
これはすごいですね。

473
00:43:19,138 --> 00:43:20,753
チャールズ：リディア。

474
00:43:20,932 --> 00:43:22,593
行ったほうがいいよ。 「待ってください。

475
00:43:22,767 --> 00:43:27,352
- 私たちがここにいることを両親には言わないでください。
- それが彼らを怖がらせると思わない限り。

476
00:43:28,022 --> 00:43:29,762
あなたは彼らに、私たちがひどいと言います。

477
00:43:29,941 --> 00:43:34,355
絶望的で残忍な生き物たちは、
私たちの家を取り戻すためには手段を選ばない。

478
00:43:36,656 --> 00:43:40,865
これが夢だったらどうしますか？皆さんはできますか
私が夢を見ていないと証明するコツはありますか？

479
00:43:44,872 --> 00:43:49,707
まあ、あなたが本物の幽霊なら、あなたたちはもっと良いです
シートが…なので、別のルーチンを取得してください

480
00:43:49,877 --> 00:43:51,868
それらは機能しません。

481
00:44:01,347 --> 00:44:02,553
デリア：幽霊よ。

482
00:44:02,723 --> 00:44:05,009
私たちには幽霊がいるって言ってるのね
この家で

483
00:44:05,184 --> 00:44:07,721
それらの写真は幽霊です。そうですか？

484
00:44:07,895 --> 00:44:09,135
(ホスト。

485
00:44:10,273 --> 00:44:13,265
リディア、ディナーパーティーを開きます
今夜は7人で。

486
00:44:13,442 --> 00:44:16,980
私のエージェントのバーナードが女性を連れてきています
アメリカでアート記事を書いている人。

487
00:44:17,155 --> 00:44:21,398
実際、今夜ここで食事をする人は誰もいません
あなた以外はバニティフェアに参加したことがありません。

488
00:44:21,576 --> 00:44:23,567
私は彼らにあなたは意地悪すぎると言いました
恐れること。

489
00:44:23,744 --> 00:44:25,575
私のことを他の人に話す勇気はありません。

490
00:44:25,746 --> 00:44:29,739
少数の前で恥ずかしい
ここに足を踏み入れる人が怖いです。

491
00:44:29,917 --> 00:44:32,374
だから今夜だけ家族ごっこをしようよ、ね？

492
00:44:38,259 --> 00:44:40,250
リディアは努力しているが、彼らは彼女を信じていない。

493
00:44:40,428 --> 00:44:42,510
彼女は写真を持っています、バーバラ。

494
00:44:42,680 --> 00:44:45,422
アダム、あなたはビッグフットの写真を持っていましたね。

495
00:44:46,100 --> 00:44:49,092
私のビッグフットの写真は別の話です。

496
00:44:49,270 --> 00:44:50,931
とにかく、ここで助けを求めなければなりません。

497
00:44:51,105 --> 00:44:53,767
この男、ベテルマイヤーに連絡しなければなりません。
とか。

498
00:45:01,324 --> 00:45:02,905
アダム。

499
00:45:07,246 --> 00:45:08,281
わかりました。

500
00:45:13,127 --> 00:45:14,958
それは彼です。ベテルギウス。

501
00:45:16,756 --> 00:45:18,246
ベテルギウス。

502
00:45:20,009 --> 00:45:22,250
さあ、バーバラ、言ってみろ。

503
00:45:23,095 --> 00:45:24,801
ベテルギウス。

504
00:45:28,768 --> 00:45:30,474
どうしたの？

505
00:45:31,604 --> 00:45:33,765
私たちはモデルの中にいると思います。

506
00:45:37,151 --> 00:45:38,482
ねえ、それを見てください。

507
00:46:02,176 --> 00:46:03,791
さて、彼はどこにいるのでしょうか？何をすればいいでしょうか？

508
00:46:07,848 --> 00:46:09,133
掘ることができたようだね、バーバラ。

509
00:46:40,214 --> 00:46:42,000
ああ、もう時間だ。

510
00:46:50,433 --> 00:46:53,300
- 開けると言います。
- 最初にノックしたほうがいいかもしれません。

511
00:47:03,738 --> 00:47:05,069
うん。

512
00:47:11,829 --> 00:47:14,366
アダム。バブス。

513
00:47:21,380 --> 00:47:25,248
ねえ、どうやって選ぶか知ってる？これですか
関係はしっかりしていますか？彼女に一発でもいいですか？

514
00:47:25,426 --> 00:47:27,587
- すみません。
- もちろん。自分の限界を超えているのでしょうか？

515
00:47:27,762 --> 00:47:30,424
教えてください。来て。
これの何が美しいか分かりますか？

516
00:47:30,598 --> 00:47:33,214
あなた達二人の子供が私を選んだのよ。
そうする必要はなかったのに、あなたは私を選んだのです。

517
00:47:33,392 --> 00:47:36,008
それはあなたたちにキスしたくなります。
さあ、一つちょうだい。

518
00:47:36,187 --> 00:47:38,178
-ノル！
- L1 ご容赦ください。

519
00:47:38,356 --> 00:47:40,096
さて、本題に入りましょう。

520
00:47:40,274 --> 00:47:43,232
ここのどこかにカードがあります。
ここで誰を殺さなければなりませんか？

521
00:47:43,402 --> 00:47:45,313
ほら、ちょっと待っててもらえませんか？

522
00:47:46,697 --> 00:47:48,904
- さあ。
- 誰も殺す必要はないよ。

523
00:47:49,075 --> 00:47:50,281
ああ、所有権ね。良い。

524
00:47:50,451 --> 00:47:53,614
ベテルギウス: 声を出すことを学びましょう。
友達を騙してください。パーティーでの楽しみ。

525
00:47:53,788 --> 00:47:56,825
いいえ、ただやりたいだけです
何人かを家から追い出してください。

526
00:47:56,999 --> 00:48:01,584
わかりました。ほら、そのためには、
皆さんと知り合いにならなければなりません。

527
00:48:01,754 --> 00:48:04,245
もっと近づかなければなりません。
しばらくあなたと一緒に引っ越してください。

528
00:48:04,423 --> 00:48:06,755
本当の友達になりましょう。
私が何を言っているか分かりますか？で...

529
00:48:08,427 --> 00:48:09,792
あの人は後回しにしておいてね？

530
00:48:09,970 --> 00:48:12,131
妻と私が聞きたいのですが
いくつかの質問。

531
00:48:12,306 --> 00:48:16,595
- 確かに、確かに、確かに。どうぞ。シュート。
―例えばどんな資格を持っていますか？

532
00:48:16,769 --> 00:48:18,976
ああ。そうですね、私はジュリアードに通っていました。

533
00:48:19,146 --> 00:48:21,182
私は卒業生です
ハーバード大学ビジネススクール

534
00:48:21,357 --> 00:48:24,349
私は黒死病を生き抜きました。
そしてその間、とても楽しい時間を過ごしました。

535
00:48:24,527 --> 00:48:27,064
エクソシストは167回くらい観ました

536
00:48:27,238 --> 00:48:30,856
そしてどんどん面白くなっていきます
見るたびに。

537
00:48:31,033 --> 00:48:33,740
事実は言うまでもありません
死んだ人と話しているなんて。

538
00:48:33,911 --> 00:48:36,994
さて、どう思いますか？
私に資格があると思う？

539
00:48:38,124 --> 00:48:39,989
私が言いたいのは、あなたは怖がることができますか？

540
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
おお！おお。

541
00:48:41,335 --> 00:48:44,168
あなたが私に何を尋ねているかはわかります。
怖がってもいいですか？

542
00:48:45,089 --> 00:48:46,625
これについてどう思いますか?

543
00:48:48,008 --> 00:48:49,418
あなたはそれが好き？

544
00:48:50,511 --> 00:48:53,969
- 失礼いたします。
- もちろん。あなた自身の間で話し合ってください。

545
00:48:54,140 --> 00:48:57,348
- アダム、行きましょう。
- それはわかっていますが、彼は後で役に立つと思います。

546
00:48:57,518 --> 00:49:00,009
バーバラ: 何とかできるでしょう。
- そうそう。

547
00:49:00,187 --> 00:49:01,848
バーバラ: おい、おい、おい。
アダム: すみません。

548
00:49:02,022 --> 00:49:05,185
- 何？
- すみません。今から出発します。

549
00:49:05,359 --> 00:49:07,350
ああ、さあ。まだ行かないでください。

550
00:49:07,528 --> 00:49:09,860
おい、おい、さあ。私たちはここでシンパティコです。

551
00:49:10,030 --> 00:49:12,112
私たちを見てください、ね？
同じお店で買い物もします。

552
00:49:12,283 --> 00:49:13,944
おい、ヘルマノ。

553
00:49:14,118 --> 00:49:15,733
はい、それでは。

554
00:49:16,954 --> 00:49:20,242
おい、さあ。私たちはさやの中のエンドウ豆のようなものです、
私たち3人。直視しましょう

555
00:49:20,416 --> 00:49:24,625
あなたは誰かに家から出てもらいたいのです。
誰かをあなたの家から追い出したいのです。

556
00:49:24,795 --> 00:49:28,208
見て。私たちは土星に行ってきました。
ああ、土星に行ってきたよ。

557
00:49:28,382 --> 00:49:30,794
おっと。砂虫。

558
00:49:30,968 --> 00:49:34,131
あなたは彼らを嫌いますよね？
私自身も彼らが大嫌いです。

559
00:49:34,305 --> 00:49:38,014
さあ、子供たち、私は何をしなければなりませんか
二人と契約を結ぶためだよね？

560
00:49:45,274 --> 00:49:47,481
――そうなると嫌じゃないですか？
- さあ行こう。

561
00:49:47,651 --> 00:49:51,735
ちょっと待って。ちょっと上がってきてください。
中で話しましょう。来て。来て。

562
00:49:51,906 --> 00:49:54,238
バーバラ: ここにはいないよ。
- 場所はめちゃくちゃです。

563
00:49:54,408 --> 00:49:56,990
- 私たちはここから出なければなりません。
- 何か食べるものを用意します。

564
00:49:57,161 --> 00:49:58,526
家。ホームホーム。

565
00:50:00,331 --> 00:50:03,744
- バーバラ、どうやってやったの？
- イタリア語が好きだといいですね。

566
00:50:03,918 --> 00:50:07,126
どこに行ってたんですか？おい、さあ。
ねえ、どこに行ってたの？

567
00:50:07,296 --> 00:50:09,412
おい。来て。
ここで私と一緒に仕事をしなければなりません。

568
00:50:09,590 --> 00:50:12,252
ただ契約を結ぼうとしているだけだ。
私に何をしてほしいのですか？

569
00:50:12,426 --> 00:50:13,757
どこにいるの？

570
00:50:13,928 --> 00:50:16,260
負け組の皆さん！

571
00:50:16,430 --> 00:50:19,263
ここでは専門家と協力しています。

572
00:50:23,646 --> 00:50:24,726
素敵なクソモデル。

573
00:50:26,106 --> 00:50:28,472
バーバラ:
ほら、こんなことは自分たちでもできますよ。

574
00:50:28,651 --> 00:50:31,688
それに、そこまで露出してないよ
あそこの変質者に女の子を。

575
00:50:31,862 --> 00:50:34,729
バーバラ、私たちは彼に電話しました、
そして彼はひどく腹を立てているようだった。

576
00:50:34,907 --> 00:50:36,443
私は気にしない。気が変わりました。

577
00:50:36,617 --> 00:50:40,155
聞いてください、私たちは彼らを怖がらせることができると思います
今夜、私たち自身。

578
00:50:40,329 --> 00:50:41,819
考えがあります。

579
00:50:49,463 --> 00:50:51,454
あなたはその場所で何をしたと思いますか
素晴らしいです

580
00:50:51,632 --> 00:50:53,623
私ではありません。彼ら。

581
00:50:54,635 --> 00:50:56,717
S07?ああ、うーん

582
00:50:58,806 --> 00:51:00,137
ああ

583
00:51:00,683 --> 00:51:02,389
あなたは彼らが好きです

584
00:51:03,477 --> 00:51:06,969
別のことが起こらなかったことを願うばかりです
あなたの悲惨な自殺未遂について。

585
00:51:07,147 --> 00:51:09,809
彼らが人々について何と言っているか知っていますか
誰が自殺するの？

586
00:51:09,984 --> 00:51:12,771
あの世では、
彼らは公務員になります。

587
00:51:15,406 --> 00:51:18,148
オト、気づかなかった
あなたは超常現象に夢中でした。

588
00:51:18,325 --> 00:51:20,316
もちろんです。覚えていますね。

589
00:51:20,494 --> 00:51:23,236
リビングシアターでの勤務を終えて…

590
00:51:23,581 --> 00:51:26,914
私はニューヨーク市の一員でした
一流の超常現象研究者...

591
00:51:27,084 --> 00:51:28,915
『72年』で底が抜けるまで。

592
00:51:29,086 --> 00:51:32,624
超常現象？あれですか
最近、彼らはあなたの種類を呼んでいますか？

593
00:51:32,881 --> 00:51:37,500
彼女のことは気にしないでください。彼女はまだ動揺しているので、
誰かが彼女の妹に家を落とした。

594
00:51:40,806 --> 00:51:43,343
まあ、これは本当に良さそうです。

595
00:51:44,727 --> 00:51:46,092
何人かの幽霊を見ました。

596
00:51:52,735 --> 00:51:56,273
- それはリディアと私が共有するちょっとしたプライベートなジョークです。
- 冗談じゃないよ。

597
00:51:56,447 --> 00:52:00,690
はい、そうです。ちょうど今日、彼女は試してみた
この家には幽霊が出るということを私に納得させるために。

598
00:52:02,953 --> 00:52:05,490
子供たち。ご存知のように、私は彼らが大好きです。

599
00:52:06,874 --> 00:52:10,082
- 幽霊によって？
- デザイナーシートでも同様です。

600
00:52:11,128 --> 00:52:13,995
乾杯の挨拶をしたいと思います
私たちの勇敢な友人たちへ...

601
00:52:14,173 --> 00:52:17,381
勇気を出して高速道路に乗った人
そして24の料金所も私たちと一緒にいます。

602
00:52:17,551 --> 00:52:19,212
あなたの建物がマンションになりますように。

603
00:52:20,846 --> 00:52:23,838
さて、リディア、あなたの幽霊についてよろしくお願いします。

604
00:52:24,016 --> 00:52:26,382
いや、その話題にはうんざりだ。

605
00:52:26,560 --> 00:52:28,721
ああ、デリア、元気を出して。

606
00:52:28,896 --> 00:52:31,103
むしろ話したいのですが...

607
00:52:46,205 --> 00:52:47,911
可愛いですね、デリア。

608
00:53:00,344 --> 00:53:02,426
オト、こんなことしてるの？

609
00:54:30,100 --> 00:54:31,465
やりました。

610
00:54:33,103 --> 00:54:34,843
私は彼らが散り散りになるのを眺めています。

611
00:54:35,022 --> 00:54:38,514
今にも彼らは来るだろう
叫びながらドアから走り出す。

612
00:54:41,904 --> 00:54:43,394
今すぐでも。

613
00:54:50,496 --> 00:54:52,202
リディア: 私です、リディア。

614
00:54:55,584 --> 00:54:57,370
彼らはあなたに階下に来てほしいと思っています。

615
00:54:57,878 --> 00:55:01,041
デリアは着てもいいと言っています
必要なシート。

616
00:55:01,924 --> 00:55:04,381
まるで遊園地にいるようでした。

617
00:55:04,551 --> 00:55:05,711
ワム！

618
00:55:05,886 --> 00:55:09,720
できることさえ知りませんでした
カリプソ。 「私たちより楽しいのは誰ですか？

619
00:55:09,890 --> 00:55:12,552
私たちが扱っているのは
トレイシーとヘプバーンがここにいます。

620
00:55:12,726 --> 00:55:16,344
とても洗練された一足です。
つまり、シートにも表示されます。

621
00:55:17,898 --> 00:55:21,732
チャールズ、私が知りたいのは
なぜこのことを以前に私たちに話さなかったのですか？

622
00:55:21,902 --> 00:55:24,063
まあ、私たちにもわかりません
私たちは秘密を暴露したいのです。

623
00:55:24,238 --> 00:55:27,230
つまり、みんなが欲しがるだろう
彼らのパーティーのために、ははは。

624
00:55:27,407 --> 00:55:29,087
人々はこのために大金を払うでしょう、恵み。

625
00:55:29,743 --> 00:55:33,235
質問者は5万ドルを提示している
死後の生命の証明のために。

626
00:55:33,413 --> 00:55:34,903
デリア：５万？

627
00:55:35,082 --> 00:55:38,074
これだよ、チャールズ。
今すぐマキシー・ディーンをここに連れてきてください。

628
00:55:38,502 --> 00:55:41,790
- そう思いますか？
- サラは超自然的なものが大好きです。

629
00:55:41,964 --> 00:55:44,296
彼女は彼をここまで全力疾走させるだろう
彼のヘリコプターで...

630
00:55:44,466 --> 00:55:46,457
彼女のために幽霊を生み出すことができれば。

631
00:55:48,428 --> 00:55:49,588
ああ、チャールズ。

632
00:55:50,514 --> 00:55:53,176
皆さんに思い出してもらいたいのですが
私がデリアの代理人であることを。

633
00:55:53,350 --> 00:55:55,932
継続的にお金を失っている
何年にもわたって彼女の仕事に取り組んできました。

634
00:55:56,103 --> 00:55:58,594
ここで実際に何かが起こったら、
私が対応させていただきます。

635
00:55:58,772 --> 00:56:01,058
しかし、実際の証拠を見るまではそうではありません。

636
00:56:01,233 --> 00:56:05,067
- でも、バーナード、このテーブルはどうですか?
- 何が起こったのですか、それは何ですか?

637
00:56:05,237 --> 00:56:07,102
そして、お金は何ですか？
私の仕事を信じないのですか？

638
00:56:07,281 --> 00:56:08,521
チャールズ: うーん、うーん！

639
00:56:08,699 --> 00:56:10,235
こちらがリディアです。

640
00:56:11,034 --> 00:56:13,946
- 良い？
- 彼らは降りたくないのです。

641
00:56:15,163 --> 00:56:16,869
デリア：チャールズ。

642
00:56:21,295 --> 00:56:23,126
なぜだめですか？

643
00:56:23,922 --> 00:56:28,541
理由は彼らが努力していたからだと思う
あなたを怖がらせるために、そしてあなたは怖がりませんでした。

644
00:56:29,219 --> 00:56:32,382
お願いです、彼らは死んでいます。
神経質になるには少し遅れています。

645
00:56:35,809 --> 00:56:37,174
よし。

646
00:56:43,191 --> 00:56:47,275
これは幻覚ではありませんでした。
これは本当だった

647
00:56:47,446 --> 00:56:52,566
私たちは皆、非常に強力な出来事を経験したばかりです
超常現象体験、それは本物でした。

648
00:56:52,743 --> 00:56:56,782
デリア、あなたはフレークです。
あなたはいつもフレークでした。

649
00:56:56,955 --> 00:57:00,618
人を怖がらせることに固執するなら、
あなたの彫刻でそれをやってください。

650
00:57:02,544 --> 00:57:03,909
チャールズ: 慎重に運転してください。

651
00:57:04,087 --> 00:57:05,998
- 私は死んでしまいました。
- 彼らはどこに隠れているのですか？

652
00:57:06,590 --> 00:57:09,252
- 屋根裏部屋。
- 屋根裏部屋は施錠されています。

653
00:57:09,718 --> 00:57:11,925
彼らは幽霊だよ、お父さん。
彼らはやりたいことをすることができます。

654
00:57:12,095 --> 00:57:15,758
そう、彼らはやりたいことは何でもするのです。
リディア、今すぐ私たちをそこまで連れて行ってください。

655
00:57:21,521 --> 00:57:24,854
素晴らしい。オト・フェンロックさん
「ドアの幽霊をやっつけてしまった」

656
00:57:25,025 --> 00:57:26,606
おそらくそこで自殺したのだろう。

657
00:57:26,777 --> 00:57:28,938
- すっかり魅了されてしまいました。
デリア：そこにいるの？

658
00:57:29,112 --> 00:57:32,024
- 彼らは動物のように生きなければなりません。
- ロックされています。彼らはどうやって侵入したのでしょうか？

659
00:57:32,199 --> 00:57:34,986
このドアを開けてください、死んだ人たちよ、
さもなくば潰してやる。

660
00:57:35,160 --> 00:57:37,822
そしてあなたをロープで引きずり出します
あなたはそれで首を吊ったのです。

661
00:57:37,996 --> 00:57:40,203
- 彼らは自殺しませんでした。
- それは問題ではありません。

662
00:57:40,374 --> 00:57:43,787
あなたに何かを教える機会があります。
あらゆる状況で優位に立つ...

663
00:57:43,961 --> 00:57:46,623
あるいは人は、死んでいるか生きているかに関わらず、
あなたの上を歩き回ります。

664
00:57:46,797 --> 00:57:48,788
開けて！

665
00:58:00,519 --> 00:58:02,100
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

666
00:58:02,270 --> 00:58:04,807
聞いてください、あなたたち、この幽霊たち
本当にいい人たちです。

667
00:58:04,982 --> 00:58:08,315
私たちは彼らを怖がらせて追い払ったと思います、
だから、彼らを放っておいてもいいですか？

668
00:58:08,610 --> 00:58:12,023
それは街全体だ。

669
00:58:12,781 --> 00:58:17,400
こんなに恥ずかしかったことはありません。
彼らはうまくいきませんでしたね？

670
00:58:18,245 --> 00:58:19,906
ふーむ。

671
00:58:23,834 --> 00:58:28,077
チャールズ: ピー、ピー。
- お父さん、やめてよ。お母さん、ちょっと行きましょう。

672
00:58:39,933 --> 00:58:41,514
ここには幽霊はいない。

673
00:58:44,312 --> 00:58:47,224
来て。もし彼らがここにいるなら、
彼らを怖がらせたくありません。

674
00:58:49,776 --> 00:58:52,813
さて、もう出発です。
自分の仕事に取り組むことができます。

675
00:58:55,198 --> 00:58:58,031
チャールズ: 私たちは何をしているのですか?
デリア: 早く、早く、早く。

676
00:59:05,375 --> 00:59:09,209
ああ、坊や。あなたたちは本当にカップルです
不気味な人ですよね？

677
00:59:09,379 --> 00:59:13,042
さあ、ジュースを入れましょう
そして何が揺れ動くのか見てみましょう。

678
00:59:15,802 --> 00:59:19,260
オット、マキシーに電話がかかってきました。
ここには本当に何かがあります。

679
00:59:19,431 --> 00:59:23,549
私たちはこの場所を世界の場所に変えることができます
一流の超常現象研究センター。

680
00:59:23,727 --> 00:59:26,890
遊園地。プレゼンテーションを行います。
リディアが幽霊を連れてくる。

681
00:59:27,064 --> 00:59:29,851
幽霊は連れていけないよ、お父さん。
彼らはここにはいません。

682
00:59:30,025 --> 00:59:34,439
- オト、何かできない？
- 多分。ちゃんとやる気があれば。

683
00:59:36,490 --> 00:59:39,232
いったいどのような動機なのでしょうか
必要ですか？

684
00:59:39,409 --> 00:59:42,993
リディア：彼らを放っておいてはどうでしょうか？
彼らはあなたに何もしませんでした。

685
00:59:53,507 --> 00:59:55,122
こんにちは。

686
01:00:11,108 --> 01:00:12,769
全体

687
01:00:30,961 --> 01:00:33,168
あなたの娘さん、チャックを迎えに来ました。

688
01:00:34,339 --> 01:00:35,670
停止。停止。

689
01:00:40,887 --> 01:00:42,047
うん。

690
01:00:47,394 --> 01:00:50,181
- ベテルギウス、ベテルギウス、ベテルギウス。
- なんてこった。

691
01:00:52,941 --> 01:00:54,522
なぜこんなことをするのですか？

692
01:00:55,735 --> 01:00:57,976
皆さん、私のことは放っておいてください。

693
01:01:01,867 --> 01:01:04,324
私たちがここに辿り着いたのは素晴らしい選択でした。
私たちは次の世紀を過ごします...

694
01:01:04,494 --> 01:01:06,951
窓の外にぶら下がっているか
パーラートリックをしたり。

695
01:01:07,122 --> 01:01:09,738
たぶん彼らは今すぐ出発するでしょう。
その蛇は厄介な客だった。

696
01:01:09,916 --> 01:01:11,916
- まあ、彼は誰かを傷つけたかもしれない。
- でも彼はそうしなかった。

697
01:01:12,085 --> 01:01:14,542
持っています
私たちが望む場所に。

698
01:01:18,633 --> 01:01:22,672
敗者の集団よ。よくも邪魔するね
仕事中はプロフェッショナル。

699
01:01:22,846 --> 01:01:25,428
私はチャールズ・ディーツが好きではない、
しかし、あなたは彼を殺すことができたでしょう。

700
01:01:25,599 --> 01:01:28,762
やあ、私は仕事をしているだけだ。
それに、私たちは契約を結んだと思っていた。

701
01:01:29,603 --> 01:01:32,060
やあ、大丈夫だよ。理由はわかりますか？

702
01:01:32,230 --> 01:01:35,814
ビジネスはしたくない
とにかくデッドビーツと一緒に、ありがとう。

703
01:01:35,984 --> 01:01:39,772
私が対処できると思う唯一のもの
エドガー・アラン・ポーの娘です。

704
01:01:39,946 --> 01:01:42,278
- 彼女は私のことを理解していると思います。
- 彼女を放っておくの、あなたは...

705
01:01:43,283 --> 01:01:44,773
うわー！

706
01:01:54,669 --> 01:01:56,955
さあ、私の千年紀を作りましょう。

707
01:02:02,969 --> 01:02:04,334
うん。

708
01:02:04,512 --> 01:02:08,425
ちょっと、うーん、不安です、
私の言っている意味が分かるなら。

709
01:02:08,600 --> 01:02:10,966
なにしろ600年くらい経っているのですから。

710
01:02:11,144 --> 01:02:14,807
男はどこにいるんだろう、
私と同じような日常のジョー...

711
01:02:14,981 --> 01:02:16,972
ちょっとしたアクションを見つけることができます。

712
01:02:17,150 --> 01:02:18,481
女性: こんにちは

713
01:02:19,361 --> 01:02:20,817
はい。

714
01:02:24,866 --> 01:02:26,652
女性: さあ。さあ、入ってください。

715
01:02:34,042 --> 01:02:36,158
ああ、そうだね。来たよ、ベイビー。

716
01:02:39,839 --> 01:02:42,501
そうそう。おい、アダム、いい動きだ。

717
01:02:43,927 --> 01:02:46,464
- アダム、なぜそれを作ったのですか?
- 私はしませんでした。

718
01:02:52,269 --> 01:02:55,602
女性: すべての新着レポート
8番待合室へ。

719
01:02:56,606 --> 01:02:59,018
君たちは黙ってくれるのか
そして私を放っておいてください？

720
01:02:59,192 --> 01:03:01,353
この書類手続きはすべて完了しました。

721
01:03:03,822 --> 01:03:05,778
あなたたち二人、ここに入ってください。座って下さい。

722
01:03:05,949 --> 01:03:07,860
ここに入ってください、二人とも。

723
01:03:11,496 --> 01:03:16,035
売春宿は私のアイデアでした。
ベテルギウスを写真から消してほしい。

724
01:03:16,793 --> 01:03:19,330
お二人は本当にめちゃくちゃでしたね。

725
01:03:19,504 --> 01:03:22,371
あなたが許可したという言葉を受け取りました
写真を撮られること。

726
01:03:22,549 --> 01:03:25,382
そしてあなたはベテルギウスを外に出しました
そして彼を元に戻さなかった。

727
01:03:25,552 --> 01:03:27,838
そしてあなたはそれをさせます
ハンドブックを手に取ります。

728
01:03:28,013 --> 01:03:29,298
ハンドブック？いつ？

729
01:03:30,307 --> 01:03:32,798
生きている人を決して信じないでください。

730
01:03:32,976 --> 01:03:35,638
私たちにはありえない
あなたと同じようにいつも悩まされている...

731
01:03:35,812 --> 01:03:39,896
存在するという証拠を提出する
死を超えて。

732
01:03:40,066 --> 01:03:43,433
- コーチ。コーチ、男子トイレはどこですか？
フットボール選手: そうだね

733
01:03:43,611 --> 01:03:46,227
私はあなたのコーチではありません。彼は生き残った。

734
01:03:46,406 --> 01:03:49,022
フットボール選手:
待ってください、コーチ、ちょっとはっきりさせてください。

735
01:03:49,200 --> 01:03:52,067
- ここの門限は何時ですか?
- ここから出ていきますか？

736
01:03:52,996 --> 01:03:55,237
さあ、階下に降りてください。 「男子部屋」

737
01:03:55,415 --> 01:03:57,906
冗談ですか？標識も読めないの？

738
01:03:58,335 --> 01:04:00,075
すぐに戻ります。

739
01:04:00,587 --> 01:04:02,623
フットボール選手:
さあ。私の邪魔をしないでください。

740
01:04:11,973 --> 01:04:14,214
もしかしたら、これはすべて悪い考えだったのかもしれません。

741
01:04:14,392 --> 01:04:16,383
私は何も言いませんでした。

742
01:04:18,355 --> 01:04:21,392
ああ、冗談だよ、チャールズ」
あなたは決して悪い考えを持ったことはありません。

743
01:04:21,566 --> 01:04:22,726
ええ？

744
01:04:24,986 --> 01:04:27,147
はい、これですべてうまくいくかもしれません。

745
01:04:28,782 --> 01:04:30,067
家。

746
01:04:31,659 --> 01:04:32,774
でも...

747
01:04:33,536 --> 01:04:36,198
これがそうなのかどうかはわかりませんが、
リディアにとって最適な環境。

748
01:04:36,373 --> 01:04:38,910
- ヘビ。幽霊。
- エビ。

749
01:04:40,126 --> 01:04:41,707
あなたは家族タイプです。

750
01:04:41,878 --> 01:04:45,666
他にも心配すべきことがあります。
今夜マキシー・ディーンがここに来ます。

751
01:04:45,840 --> 01:04:49,628
売る方法を考えなければならない
この幽霊たち。私にはそれくらいしかできません。

752
01:04:49,803 --> 01:04:52,920
何をするつもりですか、オット？
悪意を持って環境を再配置しますか？

753
01:04:53,098 --> 01:04:57,432
超常現象についても同じくらい知っています
インテリアデザインについても同様です。

754
01:05:05,110 --> 01:05:06,646
「ああ。

755
01:05:06,820 --> 01:05:08,526
一人で。」

756
01:05:18,498 --> 01:05:20,363
「ああ。

757
01:05:20,542 --> 01:05:22,282
全く...

758
01:05:22,460 --> 01:05:23,666
一人で。

759
01:05:25,130 --> 01:05:27,166
そのうちに...

760
01:05:28,508 --> 01:05:29,623
これを読んだあなたは...

761
01:05:30,760 --> 01:05:32,500
ウィル。

762
01:05:32,679 --> 01:05:34,510
消えてください...

763
01:05:35,515 --> 01:05:38,302
ジャンプしたのに…

764
01:05:39,561 --> 01:05:43,019
急落したのに…

765
01:05:43,189 --> 01:05:45,100
オフ

766
01:05:45,275 --> 01:05:49,769
冬の川の橋。」

767
01:05:49,946 --> 01:05:52,608
だから、何が必要かは気にしません。

768
01:05:52,782 --> 01:05:55,444
今すぐディーツをそこから出してください。

769
01:05:55,618 --> 01:05:58,860
女性: 409 便が到着します。
- おっと、ちょっと待ってください。

770
01:05:59,456 --> 01:06:02,136
女性: 409 便が到着します。
- 何をするつもりですか？

771
01:06:02,709 --> 01:06:04,495
彼らを怖がらせるためです。

772
01:06:04,669 --> 01:06:07,456
確認したいのですが
それは愚かなパーラートリックではありません。

773
01:06:08,756 --> 01:06:09,791
私が先に行きます、ハニー。

774
01:06:32,572 --> 01:06:35,735
悪くないよ。悪くないよ。さて、あなた。

775
01:06:36,910 --> 01:06:38,241
（50先です。

776
01:06:51,966 --> 01:06:54,673
はい、とてもいいですね。

777
01:06:54,844 --> 01:07:00,305
さあ、家を掃除して、忘れないでください
写真といまいましいハンドブック。

778
01:07:00,558 --> 01:07:03,220
女性。
9番ドアまでお申し出ください。

779
01:07:03,645 --> 01:07:07,229
新着の皆様、
8番待合室へお越しください。

780
01:07:08,441 --> 01:07:11,353
コーチ？ジュノ: えっ？

781
01:07:11,528 --> 01:07:13,894
私たちはあの墜落から生き残れなかったと思います。

782
01:07:14,322 --> 01:07:15,858
どうやって推測したの？」

783
01:07:19,202 --> 01:07:21,113
メイトランド夫妻？

784
01:07:25,875 --> 01:07:27,490
こんにちは？

785
01:07:28,253 --> 01:07:31,120
- どこにいるの？
ベテルギウス: 死んだ。

786
01:07:31,798 --> 01:07:34,005
死んだ、死んだ、デッドスキー。

787
01:07:35,093 --> 01:07:37,049
もちろん彼らは死んでいる。彼らは幽霊です。

788
01:07:37,220 --> 01:07:41,634
いや、彼らはいなくなってしまったということだ。分割。
ここから出てください。死後の世界の子供たち。

789
01:07:41,808 --> 01:07:45,141
- 亡くなった。
- あなたも幽霊ですか？

790
01:07:46,062 --> 01:07:48,599
私が一番たくさん持っている幽霊だよ、ベイビー。

791
01:07:50,942 --> 01:07:54,434
ほら、誰かに似てるよ
共感できます。

792
01:07:55,488 --> 01:07:58,651
ここから出るのを手伝ってくれるかもしれない、
ご存知のように、なぜなら...

793
01:07:58,825 --> 01:08:01,487
言わなきゃいけないのですが、
これは、ああ、死のこと...

794
01:08:04,956 --> 01:08:06,116
不気味すぎます。

795
01:08:06,541 --> 01:08:08,327
ほら、これが私の問題です。

796
01:08:08,501 --> 01:08:11,413
外に友達がいる
会うって言ったのに。

797
01:08:11,588 --> 01:08:13,874
わかるでしょう、私はそこにいなければなりません
個人的にはね。

798
01:08:14,048 --> 01:08:17,336
そこでちょっと疑問に思ったのですが、
ここから出るのを手伝ってくれませんか？

799
01:08:17,760 --> 01:08:18,795
入りたいです。

800
01:08:20,638 --> 01:08:21,673
なぜですか？

801
01:08:22,223 --> 01:08:23,258
まあ、ご存知の通り...

802
01:08:23,433 --> 01:08:26,971
ねえ、あなたにはおそらく理由があるでしょう、
しかし、こちらからは何もできません。

803
01:08:27,145 --> 01:08:31,855
私をそこから連れ出してくれたら、
それなら、話したり何かできるかも知れません。

804
01:08:32,025 --> 01:08:35,688
でもね、そのためには
私の名前を三回言わなければなりません。

805
01:08:35,862 --> 01:08:37,727
あなたの名前は何ですか？

806
01:08:37,905 --> 01:08:41,193
- そうですね、それは言えません。
- なぜだめですか？

807
01:08:41,367 --> 01:08:45,827
だって、私があなたに話したら、あなたは友達に言うことになるでしょう。
彼らはいつもクラクションで私を呼んでいます。

808
01:08:45,997 --> 01:08:49,706
ショッピングセンターに行かなければなりません
オープニングとか、サインとか、そういうの。

809
01:08:49,876 --> 01:08:53,368
そしてそれは私の人生を地獄にします、いいですか？
生き地獄。

810
01:08:53,546 --> 01:08:58,210
でも、ペンを持っていれば、たぶん
できます...わかっています。シャレードをしたことはありますか？

811
01:08:58,384 --> 01:09:00,170
- うん。
- 良い。良い。

812
01:09:00,345 --> 01:09:01,960
ああ、それでは行きましょう。準備ができて？

813
01:09:02,305 --> 01:09:05,797
- えーっと、二言。
- 右。

814
01:09:07,393 --> 01:09:09,759
最初の単語、2 音節。

815
01:09:10,021 --> 01:09:11,807
わかりました。

816
01:09:11,981 --> 01:09:14,222
ほら、振り返ってください。

817
01:09:15,193 --> 01:09:16,899
あなたの信号が何を意味するのか分かりません。

818
01:09:17,070 --> 01:09:18,856
振り返って後ろを見てください。

819
01:09:20,114 --> 01:09:21,729
こんにちは。元気ですか？

820
01:09:22,575 --> 01:09:25,317
- カブトムシ。
- わかった。さて、それでは２つ。

821
01:09:28,581 --> 01:09:30,913
朝食「オレンジ」？オレンジ色のカブトムシ？

822
01:09:31,084 --> 01:09:32,915
カブトムシの実？

823
01:09:33,586 --> 01:09:34,917
カブトムシの朝食？

824
01:09:35,713 --> 01:09:37,078
カブトムシの飲み物？

825
01:09:37,924 --> 01:09:39,164
カブトムシ...

826
01:09:39,926 --> 01:09:41,541
カブトムシジュース？

827
01:09:41,719 --> 01:09:44,210
- はい。それでおしまい。
- あなたの名前はベテルギウスですか？

828
01:09:44,389 --> 01:09:47,222
二度言いましたね。
もう一度言ってください。来て。

829
01:09:47,392 --> 01:09:49,098
それはあなたでしたね？

830
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
- えっ…7？私」？
- ヘビです。

831
01:09:51,229 --> 01:09:54,062
いや、何の蛇？
あなたたち子供たちとあなたの想像力。

832
01:09:54,232 --> 01:09:55,688
ただ言ってください。

833
01:09:56,109 --> 01:09:57,394
いいえ

834
01:09:58,444 --> 01:09:59,775
バーバラと話したいです。

835
01:09:59,946 --> 01:10:03,438
いいえ、バーバラと話す必要はありません。
ただ言ってください。

836
01:10:06,953 --> 01:10:10,571
ああ、アダム、私はそれをやり遂げることはできません。
私はあの小さな女の子が好きです。

837
01:10:10,748 --> 01:10:14,286
でも、バーバラ、ハニー、もう手遅れだよ。
これを乗り越えなければなりません。

838
01:10:14,460 --> 01:10:18,453
いいえ、そうではありません。
つまり、反抗とかできないのですか？

839
01:10:21,134 --> 01:10:22,920
バーバラ。

840
01:10:23,803 --> 01:10:26,089
アダム、私はリディアと一緒にいたいの。

841
01:10:36,983 --> 01:10:39,565
さあ。ただ言ってください。

842
01:10:40,486 --> 01:10:42,818
アダム：いや！
バーバラ: いいえ!リディア、それは言わないでください。

843
01:10:42,989 --> 01:10:45,822
あなた。言ってみろ。

844
01:10:45,992 --> 01:10:48,859
大丈夫。大丈夫。それは私たちです。
どうしたの？

845
01:10:49,996 --> 01:10:51,486
- キンマ...
- しー！

846
01:10:51,664 --> 01:10:55,407
彼は私に、私が彼を外に出したら彼はそうするだろうと言いました
あなたを見つけるために私を向こう側に連れて行ってください。

847
01:10:55,960 --> 01:10:58,793
いいえ、リディア、私たちは死んだのです。

848
01:10:59,881 --> 01:11:02,873
- 私も死にたいです。
- いいえ_

849
01:11:04,302 --> 01:11:05,917
リディア…

850
01:11:10,516 --> 01:11:13,508
死ぬことは本当にそうではない
物事をさらに簡単にします。

851
01:11:13,978 --> 01:11:18,517
このことについて彼女の話を聞いてください、リディア。
これは私たちがよく知っていることです。

852
01:11:18,691 --> 01:11:22,183
そして、あなたはここに来ることができます
いつでもお気軽にご来店ください。

853
01:11:22,904 --> 01:11:26,237
物事はそうなる予感がする
7 これからはこの辺が少し良くなります。

854
01:11:28,284 --> 01:11:29,945
どういう意味ですか？

855
01:11:30,119 --> 01:11:34,909
さて、私たちはそうすることに決めました
あなたとあなたの家族を滞在に招待してください。

856
01:11:35,708 --> 01:11:36,708
そうだよ、リディア。

857
01:11:42,131 --> 01:11:45,544
オトー: どうしてマキシーをここに連れて来られないの?
-あなたもこれに関与しています。

858
01:11:45,718 --> 01:11:50,212
これはプレゼンテーションです。必要です
機会の感覚、スタイルの感覚。

859
01:11:50,389 --> 01:11:52,880
- とても大きいですね。どうやって取り出すのでしょうか？
- 断面式です

860
01:11:53,059 --> 01:11:54,674
- 待って、プラグがあります。
- 注意深い。

861
01:11:54,852 --> 01:11:56,308
わかった、行きましょう。

862
01:11:58,231 --> 01:12:01,223
- どうしたの？
- わからない。調べに行きます。

863
01:12:01,400 --> 01:12:03,231
気をつけて

864
01:12:04,362 --> 01:12:06,569
エド・コーンウォールがいる
蝋人形館の館長に。

865
01:12:06,739 --> 01:12:10,857
50の素晴らしい瞬間に捧げます
ここサンクスギビングパークの超常現象。

866
01:12:11,035 --> 01:12:13,697
さて、エド、マキシーを思い出してください。

867
01:12:14,121 --> 01:12:18,455
彼は私たちに話を与えてくれた天才です
マルセル・マルソー像、それはセンセーションを巻き起こしました。

868
01:12:19,168 --> 01:12:23,787
そしてd-conはひざまずいている
昆虫動物園のスポンサーになるには…

869
01:12:23,965 --> 01:12:26,581
ここは古い金物店です。

870
01:12:26,759 --> 01:12:28,090
負けるわけにはいかない。

871
01:12:34,308 --> 01:12:36,344
リディア、ついに私たちに加わることに決めたのね。

872
01:12:36,519 --> 01:12:38,680
ハニー、私はちょうど、えー、終わったところです
最初のプレゼンテーション。

873
01:12:38,855 --> 01:12:41,688
そして今がその時だと思う
ストレッチをする

874
01:12:41,858 --> 01:12:45,442
そして友達を招待するために
友達に会うためだよ、いい？

875
01:12:46,445 --> 01:12:47,935
彼らはもうここにいますか？

876
01:12:48,614 --> 01:12:51,856
チャールズ、私たちは幽霊を見るためにここに来ました。

877
01:12:52,827 --> 01:12:55,193
彼らはもうここにはいません。

878
01:12:59,417 --> 01:13:01,783
彼女がそう言うたびに、
塗装が剥がれる…

879
01:13:01,961 --> 01:13:04,953
そして、ああ、野生の生き物
私たちを殺そうとします。

880
01:13:06,507 --> 01:13:08,748
でも、私たちにはこれらの写真があります、リディア。

881
01:13:08,926 --> 01:13:11,963
いや、本当に。彼らは戻ってくるかも知れないと言いました
そして私たちは皆ここに住むことができる

882
01:13:12,138 --> 01:13:16,723
あなたが彼らをからかわないことに同意した場合
あるいは愚かなトリックをやらせる。

883
01:13:17,602 --> 01:13:19,968
彼女は過剰反応する傾向がある。

884
01:13:20,146 --> 01:13:24,810
心配しないでください、私たちは彼女に依存していません。
私たちはオトを持っています。

885
01:13:27,153 --> 01:13:30,316
- 彼らはまだここにいるの？
- オト、彼らはまだここにいるの?

886
01:13:30,489 --> 01:13:34,152
ああ、彼らはまだここにいるよ。
彼らはただ隠れているだけだ。

887
01:13:34,994 --> 01:13:36,905
おそらく罪悪感を感じているのでしょう
彼らが私にしたことについて。

888
01:13:37,079 --> 01:13:38,694
彼らはあなたを殺さなかったことを残念に思っています。

889
01:13:38,873 --> 01:13:42,240
まあ、キルトからはわかりません。
ただ見たいだけです。

890
01:13:43,127 --> 01:13:44,867
オト、できるかな？

891
01:13:45,046 --> 01:13:48,959
- 難しいだろうけど、なんとかなると思うよ。
- いいえ_

892
01:13:53,095 --> 01:13:56,587
待ってください。私が何を心配しているのでしょうか？
ああ、タイヤ交換すらできない。

893
01:13:59,477 --> 01:14:02,310
必要になります
彼らの個人的な何か。

894
01:14:02,480 --> 01:14:04,471
のれんに行かなければなりません。

895
01:14:07,693 --> 01:14:08,853
すみません。

896
01:14:21,248 --> 01:14:23,079
結婚式の衣装です。

897
01:14:24,752 --> 01:14:26,117
言葉:

898
01:14:34,428 --> 01:14:36,089
手は朱色

899
01:14:36,555 --> 01:14:38,841
五つの始まり

900
01:14:39,016 --> 01:14:40,552
明るいコティリオン

901
01:14:41,644 --> 01:14:43,930
レイヴンのダイビング

902
01:14:44,105 --> 01:14:45,720
ナイトシェードの約束

903
01:14:46,482 --> 01:14:49,189
魂は努力する

904
01:14:49,360 --> 01:14:54,605
生きている人へ
私は今、死者が生き返る

905
01:15:07,503 --> 01:15:08,913
バーバラ？

906
01:15:09,755 --> 01:15:10,870
バーバラ？

907
01:15:11,048 --> 01:15:14,256
突然の雷が夜を貫くように

908
01:15:14,427 --> 01:15:17,214
マジックワンダーのように狂ったように

909
01:15:17,555 --> 01:15:20,592
男の喜びを引き裂く

910
01:15:20,766 --> 01:15:23,803
私たちの幽霊、私たちの死体

911
01:15:23,978 --> 01:15:25,764
そして私たちはそうなるために立ち上がります

912
01:15:29,025 --> 01:15:30,231
ああ、違う。

913
01:15:35,948 --> 01:15:37,108
ヘルプ。

914
01:15:37,283 --> 01:15:38,819
バーバラ？

915
01:15:45,624 --> 01:15:47,364
やめて。しー！

916
01:15:48,294 --> 01:15:49,329
リディア：いいえ。

917
01:15:49,503 --> 01:15:51,243
オト：飛ぶようにトカゲ

918
01:15:51,422 --> 01:15:52,958
蛇が落ちた

919
01:15:53,132 --> 01:15:56,624
呪文のゴブリン・ヴァイザードとして

920
01:15:56,802 --> 01:16:00,841
埋葬された者、死んだ者、殺された者が再びよみがえる

921
01:16:32,713 --> 01:16:34,704
バーバラ？

922
01:16:47,311 --> 01:16:48,517
彼らに何が起こっているのでしょうか？

923
01:16:49,980 --> 01:16:51,595
わからない。

924
01:16:53,025 --> 01:16:54,060
彼らは死につつある。

925
01:16:54,235 --> 01:16:57,147
いいえ、そうではありません。彼らはすでに死んでいます。
彼らは何も感じられないのです。

926
01:16:58,239 --> 01:17:01,276
-そうではありません。見てください。
チャールズ: わかりました、もう十分です。

927
01:17:01,659 --> 01:17:03,445
これを止めてもらえますか？

928
01:17:04,537 --> 01:17:05,617
オト。

929
01:17:05,788 --> 01:17:08,120
もう手遅れだよ、チャールズ。ごめんなさい。

930
01:17:15,464 --> 01:17:19,332
どこにいるの？彼らを助けてください。

931
01:17:22,138 --> 01:17:25,551
もちろん、彼らを助けることはできます。
でも、あなたは私を助けなければなりません。

932
01:17:25,724 --> 01:17:28,682
- 何？
- ほら、私はいわゆる不法滞在者です。

933
01:17:29,019 --> 01:17:33,228
永久に外出したい。私のために
そのためには、結婚しなければなりません。

934
01:17:34,191 --> 01:17:37,934
ねえ、これは私のルールではありません。に来てください
考えてみてください、私にはルールがありません。

935
01:17:39,864 --> 01:17:41,229
来て。来て。

936
01:17:41,407 --> 01:17:45,070
それは不便な結婚だと考えてください。
わかった？私たちは二人とも何かを得る。出ます。

937
01:17:45,244 --> 01:17:48,657
あなたは彼女と結婚していると言うことができます
ヴァレンティノ以来最も適格な独身者だ。

938
01:17:48,831 --> 01:17:52,164
- 私たちは互角だよ、ベイビー。
- さて、彼らを助けてください。

939
01:17:54,420 --> 01:17:55,956
もちろん。

940
01:18:06,265 --> 01:18:07,265
ベテルギウス。

941
01:18:09,226 --> 01:18:10,386
ベテルギウス。

942
01:18:14,023 --> 01:18:15,058
ベテルギウス。

943
01:18:15,941 --> 01:18:17,522
ショータイムだよ。

944
01:18:35,419 --> 01:18:37,250
Kマートで買い物をする人は注意してください。

945
01:18:48,224 --> 01:18:53,093
さて、戻ってきました。本当に良い気分です
私自身。私の言っていることが分かるよね？それで...

946
01:18:53,270 --> 01:18:54,931
さらに遅らせることなく...

947
01:18:56,315 --> 01:19:00,649
冬の川へようこそ
自然の貪欲の博物館。

948
01:19:00,819 --> 01:19:02,730
退屈したビジネスマンの記念碑。

949
01:19:02,905 --> 01:19:07,069
さあ、もう少し近づいて。
真っすぐ上に上がってください。自分の力を試してみましょう。

950
01:19:28,806 --> 01:19:30,342
ベテルギウス: ありがとう。

951
01:19:30,516 --> 01:19:32,006
ありがとう。

952
01:19:33,602 --> 01:19:37,345
だからやらないんだよ
もう一晩に2回ショーをするんだ、ベイビー。

953
01:19:37,523 --> 01:19:39,013
やりません、やりません。

954
01:19:39,191 --> 01:19:43,309
さて、私たちは何をしましたか
今夜ここに来たの？

955
01:19:44,947 --> 01:19:47,233
そうですね、メイトランドがいます。

956
01:19:47,408 --> 01:19:50,195
彼らは十分な運動をしたと思う
今夜のために。

957
01:19:57,459 --> 01:20:00,417
そんなに速くないよ、ラウンドボーイ。
笑いましょう。

958
01:20:04,216 --> 01:20:05,706
オト。

959
01:20:16,562 --> 01:20:18,518
さあ、さあ、さあ。

960
01:20:18,939 --> 01:20:20,270
うん。

961
01:20:21,233 --> 01:20:22,973
お父さん、お母さん：

962
01:20:25,362 --> 01:20:28,195
ただ二人に知っておいてほしいのですが
どういたしまして、私たちの家に来てください...

963
01:20:28,365 --> 01:20:30,572
いつでも来たいときに。

964
01:20:30,743 --> 01:20:34,406
その間、
持参金は私にあります、お父さん。

965
01:20:36,915 --> 01:20:39,702
さて、メイトランドは世話をします。

966
01:20:39,877 --> 01:20:43,040
全てがそうなるようだ
かなり正常に戻ったと思います。

967
01:20:47,760 --> 01:20:49,045
しましょうか？

968
01:20:59,146 --> 01:21:01,728
ケータリング業者に電話しました。彼には素晴らしいバンドがいるよ。

969
01:21:01,899 --> 01:21:05,141
証人が必要だ。そうしますか？

970
01:21:55,119 --> 01:21:57,155
来て。さあ行こう。
儀式を続けましょう。

971
01:21:57,329 --> 01:21:58,910
あなたは、キンマ...

972
01:21:59,081 --> 01:22:00,321
ああ！うーん！

973
01:22:00,499 --> 01:22:04,583
- 誰も「b」という言葉を言いません。来て。
説教者: この女性を連れて行きますか...

974
01:22:04,753 --> 01:22:07,210
あなたの結婚相手になるには？

975
01:22:07,381 --> 01:22:09,997
ああ、うーん、わかりません。
つまり、それはある意味大きな決断です。

976
01:22:10,175 --> 01:22:14,043
いつかやるとしたら、といつも言っていた。
一度やろうと思ってたんですが、それで終わりでした。

977
01:22:15,264 --> 01:22:16,595
もちろん。はい、どうぞ。

978
01:22:16,765 --> 01:22:19,802
それで、あなた、リディア、この男を連れて行ってください...

979
01:22:19,977 --> 01:22:21,183
キンマがいない…

980
01:22:22,938 --> 01:22:26,430
彼女は少し緊張しています。
ええと、私が彼女に代わって答えるべきかもしれませんね？

981
01:22:26,608 --> 01:22:28,769
私はリディアです。私は健全な精神を持っています。

982
01:22:28,944 --> 01:22:32,152
私の隣の男は私が望む人です。
あなたは私に尋ねました。答えています。

983
01:22:32,322 --> 01:22:34,654
はい、私はあの人を愛しています。

984
01:22:34,825 --> 01:22:36,905
- 来て。
説教者: それでは、それまでに...

985
01:22:37,035 --> 01:22:38,866
キンマ...

986
01:22:40,456 --> 01:22:42,617
さあ。来て。

987
01:22:42,833 --> 01:22:44,243
ベテルギウス...

988
01:22:45,294 --> 01:22:47,876
やあ。おい。おい。

989
01:22:49,882 --> 01:22:51,122
スクラム。

990
01:22:52,926 --> 01:22:54,166
来て。

991
01:22:56,054 --> 01:22:57,885
ハイキングに出かけましょう。

992
01:23:00,684 --> 01:23:03,391
説教者:
儀式を続けてもいいでしょうか？

993
01:23:05,189 --> 01:23:07,225
- それでは、それまでに...
- ベテルギウス。

994
01:23:11,904 --> 01:23:14,941
- ベテルギウス。
- ああ、そうだね。

995
01:23:17,326 --> 01:23:18,566
ストライク。

996
01:23:21,747 --> 01:23:23,237
さあ、さあ、始めましょう、回転。

997
01:23:23,415 --> 01:23:26,407
そして、私に与えられた権限によって...

998
01:23:26,585 --> 01:23:29,247
- 指輪をください。
- 指輪です。なんてこった。

999
01:23:32,508 --> 01:23:34,590
宝石店。ここ。

1000
01:23:34,760 --> 01:23:35,920
それではない。

1001
01:23:37,429 --> 01:23:39,294
わかったよ、ハニー。

1002
01:23:55,072 --> 01:23:57,688
ここにあります。どうぞ。

1003
01:23:57,866 --> 01:24:01,700
言っておくよ、ハニー、彼女が言いたかったのは
私には何もありません。何もありません。

1004
01:24:07,376 --> 01:24:09,583
- 今、あなたに言います...
- はい、はい、さあ。

1005
01:24:11,338 --> 01:24:12,794
男と...

1006
01:24:12,965 --> 01:24:14,626
うわー！

1007
01:25:01,179 --> 01:25:03,670
女の子: さようなら。リディア: さようなら。

1008
01:25:03,849 --> 01:25:05,680
さよなら。

1009
01:25:05,851 --> 01:25:07,967
- さようなら、皆さん。
- さよなら。

1010
01:25:12,316 --> 01:25:15,854
- 今何時ですか、ハニー？
- 3時半くらいですかね。

1011
01:25:16,028 --> 01:25:17,814
一年かかるかかかるか。

1012
01:25:20,240 --> 01:25:21,355
こんにちは？

1013
01:25:24,786 --> 01:25:26,151
良い？

1014
01:25:26,830 --> 01:25:27,865
塗料は手に入れましたか？

1015
01:25:28,040 --> 01:25:31,703
はい。そして写真を撮りました
新しい市庁舎をあなたにも。

1016
01:25:31,877 --> 01:25:33,557
バーバラ:
その理科のテストの成績はどうでしたか？

1017
01:25:33,712 --> 01:25:36,624
ひどいものでした。
彼らは私にカエルを解剖してほしいと言いました。

1018
01:25:36,798 --> 01:25:40,336
私は彼らにそんなはずはないと言いました。そうだと言いました
私の宗教に反する。それでCを獲得しました。

1019
01:25:41,094 --> 01:25:42,334
では数学のテストはどうでしょうか？

1020
01:25:43,972 --> 01:25:48,215
冗談でしょうね。私たちは過ごしました
一週間ずっとそのテストの勉強をしていました。

1021
01:25:48,393 --> 01:25:50,054
私はaを獲得しました。

1022
01:25:50,228 --> 01:25:52,184
それでいいですか？

1023
01:25:52,731 --> 01:25:55,894
まあ、分かりません。
理科のテストでCを取りました。

1024
01:25:56,902 --> 01:25:59,484
アダム、彼女をからかわないでください。
あなたは科学の分野で成功したことはありません...

1025
01:26:04,701 --> 01:26:05,907
さあ。

1026
01:26:07,496 --> 01:26:09,202
まあ

1027
01:26:10,082 --> 01:26:11,367
たぶん。

1028
01:26:27,307 --> 01:26:29,798
これはステレオの指示のように見えます。

1029
01:26:29,976 --> 01:26:33,093
リディアはaを取得したようです
数学のテストで、うわー！

1030
01:26:35,107 --> 01:26:36,938
彼はそれが好きです。

1031
01:27:14,855 --> 01:27:16,186
おい！

1032
01:27:17,190 --> 01:27:19,522
ごめん。あなたがそこに座っているのを見ませんでした。

1033
01:27:22,112 --> 01:27:23,648
女性。

1034
01:27:23,822 --> 01:27:26,188
彼女の問題が何なのか私には分かりません。

1035
01:27:26,992 --> 01:27:28,402
普通、ひよこは…

1036
01:27:43,049 --> 01:27:45,131
ごめんなさい。それをやったのですか？

1037
01:27:45,677 --> 01:27:48,840
とても素敵な作品ですね。聞いてみましょう、
どうしたらそんなにSMっぽくなるの...?

1038
01:27:49,014 --> 01:27:50,925
おい、エルヴィスが来たぞ。やあ、王様。

1039
01:27:53,393 --> 01:27:56,977
さて、次は私のようです。

1040
01:27:57,939 --> 01:28:03,354
それも良いことです。写真撮影をしなければなりません
gq については 1 時間半ほどでご覧いただけます。

1041
01:28:03,528 --> 01:28:07,362
彼らは何か月も私を追ってきました。いくつかやってる
下着取引のようなものなのか、わかりません...

1042
01:28:08,950 --> 01:28:11,862
おい、何をしているんだ？やめて。
あなたは私の髪をめちゃくちゃにしています。

1043
01:28:12,037 --> 01:28:14,870
来て！おっと！おっと！やめて！

1044
01:28:15,040 --> 01:28:17,622
全体

1045
01:28:17,793 --> 01:28:20,535
ねえ、これは私にとって良い外観かもしれません。